Стоимость доставки (вкл. НДС) Определить. НДС zł. Итого, к оплате: ( вкл. НДС). Продолжить покупки Оформить заказ. Меню. Смартфоны и телефоны. Смартфоны и телефоны. Смартфоны · Android-смартфоны · Смартфоны с iOS · Акссесуары для смартфонов · Защитная пленка · Защитная. Скачать, купить шаблоны Joomla, , 3, на русском языке. Сайт - визитка, каталог, интернет магазин · Главная · О компании · Доставка · Гарантия · Новости · Статьи · Контакты · Блог. Войти Регистрация Отследить заказ. Официальный документ инструкции продукта IBM DS предоставленный производителем IBM. Пересматривайте инструкцию и решите проблемы с IBM DS Стандарт VDSL2 обеспечивает высокую скорость передачи данных по уже Скачать, купить шаблоны Joomla, 2. Инструкция по сборке мороженицы KenwoodСайт - визитка, каталог, интернет магазин. Войти Регистрация Отследить заказ Форма входа Забыли логин? виктор амбруш как изображать животных скачать pdf звонок Задать вопрос. Патч-панели Кабель Витая пара экранированная Витая пара неэкранированная Кабель многопарный Кабель телефонный Кабель многожильный. Конверторы в промышленном исполнении. Активное сетевое оборудование Gigalink доступно на сайте RAID массивы - что это? SAN - что это? Выбираем диски для NAS Для обеспечения гибкости решений со всеми видами оптическо-волоконных сетей на различных расстояниях, существуют несколько типов медиа конвертеров. ICSx способны полностью удовлетворять разнообразные требования в различных промышленных ics-2105a инструкция на русском, обеспечивая надежные и эффективные сетевые решения, с небольшим бюджетом установки. Это позволит сэкономить время для обнаружения сетевых проблем без визуального осмотра оборудования и кабеля. Стабильность работы в сложных условиях ICSx имеют высокий уровень защиты от электромагнитных помех и электрических волн, которые обычно исходят от заводов или шкафов управления. Работа при температурах от до 60 градусов позволяет размещать данные медиаконвертеры практически в любых помещениях. ICSx, имеют компактный металлический корпус стандарта IP, что позволяет крепить их на DIN-рейку или на стену, для эффективного использования пространства шкафа. ICSx поддерживают внешнее питание в широком диапазоне от 12 до 48В постоянного напряжения с дополнительной резервной линией электропитания, и защитой от неправильного подключения. Скачать денис мойдановReset Button on the front panel for resetting to factory default. Характеристики Дата Версия Описание Загрузка 1. Дата Версия Описание Загрузка 1. Fix the change IP address issue. Fix the UDP client mode issue.
0 Comments
Инструкция к мобильному телефону Prestigio Wize F3 DUO. Инструкция к мобильному телефону Prestigio MultiPhone Wize F3 (White ). Фото Prestigio MultiPhone Wize F3 Black – купить на ➦ weebly ☎: ( ) Оперативная доставка ✈ Гарантия качества ☑ Лучшая цена $. Для чего галавит инструкция по применению таблетки инструкция еще покупаться такой недорогой гаджет В основном для звонков. Я действительно задействую 2 сим-карты, они у меня постоянно работают. Громкий звонок, который можно расслышать в шумном prestigio wize f3 3457 инструкция. Еще я частенько с него захожу в соц сети. Удивительно, но браузер не глючит и не выбивает. Достаточно плавно листаются странички. В принципе, самые стандартные процессы ему под силу. Несмотря на низкую цену, весьма неплохим оказался этот смартфон. Быстродействие довольно неплохое, особенно хорошо это в браузере заметно. Камера достаточно приличная и экран абсолютно не пиксельный, выдает отличную картинку. Отдельный важнейший плюс — это довольно новый андроид лолипоп, в то вермя как в недорогих смартфонах практически поголовно стоит андроид кит кат. Быстродействие, экран, андроид лолипоп. Мой выбор считаю правильным. Вайз ф3 престижио подходит для связи. Не скажешь так сразу что он дешевый. Нормальный вполне, достаточно крепкий. Важна была громкость звонка. На достаточном уровне, громко играет, услышать. Понятно, что этот гаджет далеко не универсален. Но свои поклонники у этой модели однозначно имеются. Мы,например, купили смарт дочке. У нее был до этого дорогущий, так она его потеряла. А этот совсем не жалко. Честно, настроились на негативные ощущения. Но получили вполне себе нормальный аппарат. Prestigio wize f3 3457 инструкция вполне современно выглядит, да и плавность работы радует. Когда выбираю дешевые смарты, всегда осматриваю в первую очередь само исполнение,нет ли люфтов, ну и работу соответственно. Чего-то грандиозного в характеристиках точно не. Prestigio Wize F3 оказался довольно крепким по сборке, не халтурили, молодцы. Работа сенсора на 5. Плавно перелистываются страницы, реакция мгновенная. Обзор Prestigio Wize F3 (HD)Немного нагревается, но это на его функционирование не влияет. Памяти тут совсем мало, даже оперативки prestigio wize f3 3457 инструкция гига, иногда лагает. Купил такой prestigio wize f3 3457 инструкция, ему главное, чтоб пару игр было и чтоб можно было в соцсетях лазить, а остальное не важно. Ну а мне нравится, что он на двух симкартах, в одну можно вставлять интернет, если куда-то далеко едем. Телефоны этой ценовой категории сложно назвать производительными. Больше подходят для поддержания связи. По такому назначению я prestigio wize f3 3457 инструкция гаджет использую, тем более 2 симки-вообще сказка. Да я даже и не пытался для чего-то другого использовать. Но пусть даже модель и дешевая, так можно аккумулятор побольше всунуть, да пластик не такой тонкий использовать. Ставлю пятерку за то, что такой дешевый и тянет много нужного. С Prestigio Wize F3 можно и поиграться, и фильм посмотреть, и в интернете полазить и зарядка у него хватает на часов 6 беспрерывной болтовни. Корпус простенький, но меня устраивает, я отношусь бережно и ронять не собираюсь. Экран не стекло, конечно, но зато меньше пачкается. И он на двух симкартах. Телефон Prestigio Wize F3 реально удачным получился. В дешевых моделям уязвимыми сторонами является качество материалов, прочность, яркость экрана, скорость работы. Начинка не обсуждается, так как что тут можно обсуждать, цена очень низкая. Радует то, что не разваливается при неосторожном использовании или падении, все нормально дозваниваются, экран не раздражает тусклыми цветами. Смартфон Prestigio Wize F3 как для своей цены нормальный, а если брать и сравнивать по функционалу, то на троечку. Корпус очень простой, пластиковый, при падении на асфальт легко отколется кусочек. Экран не из качественных, но сенсор работает без задержки. Но функциональность хорошая и дешевый. У жены недавно украли телефон в метро, купили пока на первое время Престижио Вайз Ф-3, но ей он даже понравился, говорит, что все нужные функции есть, да и батареи ей на рабочий день хватает. Внутри есть место для двух симок, не плохая память, да и проц хороший стоит, с тем учетом, что почти за можно взять телефон на 4 ядра когда у айфонов по 2! Брать для чего-то другого типа для игр-не. Нужно трезво смотреть на вещи. Хорошо, что хоть на 2 симки и сенсорный. От кнопок быстро отвык и не хочу заново привыкать. Вполне прилично работает, чему я удивился. Плавно перелистывает меню, не заедает. И камера еще есть Как для такой стоимости она нормальная. Подарил сыну смартфон Prestigio Wize F3 PSP, для него вещица идеальна, и поиграть можно, и в интернете посидеть, и фильмы посмотреть. Памяти мало, но можно расширить флешкой. Проблем со связью нету, мне важно, чтоб я мог дозвониться в любой момент. Звук громкий, экранчик более-менее по качеству, но не жалко, если опять разобьет. Prestigio wize f3 3457 инструкция держит почти весь день. Вайз F3 у мамы. Себе б не взяла, не особо нравится внешний вид, да и слабовато по характеристикам. Зато мама его только хвалит. Параметры да, слабоваты, но для самых примитивных современных задач их вполне достаточно. Prestigio wize f3 psp3457 duo Инструкция по эксплуатации онлайн [25/39]Только говорит, что слабовата батарея. А она у меня любит часами разговаривать по телефону. Из-за звонков садится быстренько, поэтому часто заряжает. Сыну на 14 лет купила смартфон Prestigio Wize F3, дорогую модель брать не стали, зная, что рано или поздно с ним что-то да произойдет. Звонит отлично и я его, и он меня отлично слышим. Не скажу, что быстрый в работе, скорее 50 на 50, не виснет, но медленный, по сравнению с моим. Зато на двух симкартах работает, поставил ему еще карту, с которой мы звоним за границу. Очень дешевый и простой. Версия оси установлена 5. Prestigio Dual Yellow. Prestigio Dual White. Prestigio Duo Green. Prestigio Muze A5 Dual Blue. Prestigio MultiPhone 16Gb. Prestigio MultiPhone 32Gb. Prestigio Dual Silver. Prestigio Wize P3 Blue. Prestigio Wize E1 Duo Black. Prestigio Wize P3 White. Prestigio Wize P3 Black. Prestigio Wize P3 Green. Prestigio Wize P3 Metal. Prestigio Wize P3 Yellow. Prestigio Wize P3 Orange. Prestigio Dual Metal. Prestigio Dual Gold. Prestigio Wize P3 Gold. Prestigio Wize A1 Duo. Prestigio Wize G3 Blue. Prestigio Grace Z3 Dual Gold. Prestigio Wize G3 Black. Смартфон Prestigio MultiPhone 3457 Wize F3 Duo BlackPrestigio Grace Z3 Dual Black. Prestigio Muze B7 Duo Black. Prestigio Muze B7 Duo Gold. Prestigio Grace B1 Duo Blue. Prestigio Wize G3 Red. Prestigio Wize G3 Gold. Вагинальные таблетки Флуомизин широко используются для лечения молочницы. Актуальная цена и список продавцов всегда на нашем сайте, узнайте первыми!. Флуомизин - полная информация по препарату. Показания к применению, способ применения, побочные действия, противопоказания, беременность, передозировка. Флуомизин: инструкция по применению. Состав; Описание; Фармакологическое действие; Фармакокинетика; Показания к применению; Противопоказания; Способ применения и дозы; Побочное действие; Передозировка; Взаимодействие с другими лекарственными средствами; Особенности применения. Как результат, данные о негативном влиянии на мать или ребёнка при применении свечей отсутствуют. Несмотря на это, рекомендуется с осторожностью использовать препарат в первых двух триместрах беременности. Флуомизин: ценаФлуомизин аналоги в форме суппозиториев не существует. Стоимость данных препаратов находится приблизительно в одной ценовой категории с Флуомизином, а некоторые из них являются даже менее дорогостоящими. Мне назначали свечи Флуомизин, как лекарство против воспаления после родов. Таблетки отлично справились с поставленной задачей. При надобности буду использовать ещё. флуомизин свечи инструкция цена Врач назначил препарат Флуомизин цена которого меня немного огорчила. Во время использования лекарства все симптомы исчезли, поэтому думаю он стоит своих денег. Недавно пришлось обратиться к гинекологу, появились какие-то странные выделения, в результате чего у меня были плохие результаты анализа на микрофлору. У меня во время беременности флуомизин свечи инструкция цена сильный зуд и белые выделения. Врач сказал пролечиться этими свечками. После применения курса по ощущениям стало намного легче, жду вот теперь результатов повторных анализов. Расскажите понравилась ли вам статья? Содержание Показания к применению Противопоказания и побочные действия Способ применения и дозировка Применение при беременности Цена и аналоги Отзывы. Не следует применять более чем 1 таблетку в сутки. Реакция организма на передозировку препаратом неизвестна. В некоторых случаях препарат применяется для обеззараживания полости влагалища перед родами. Также Флуомизин назначается при лечении послеродовых воспалений и заражений. Инглези 1 Как добраться? Богдана Хмельницкого 12 Как добраться? Любинская Как добраться? Регенераторная 4 Как добраться? Ярослава Мудрого 38 Как добраться? Северный 2Б Как добраться? Чоколовский 1А Как добраться? Академика Филатова 86 Как добраться? Европейская 17 Как добраться? Пекарская 33 Как добраться? Оболонский 22В Как добраться? Строителей 12 Как добраться? Гагарина 11 Как добраться? Вагилак - средство от вагиноза, дисбактериозаСтоличное ТЦ "Атмосфера" Как добраться? Энтузиастов 37 Как добраться? Федьковича 26 Как добраться? Харченко 31 Как добраться? Полтавский Шлях Как добраться? Амосова 25 Как добраться? Урловская 40 Офис Как добраться? Ярослава Мудрого 3б Как добраться? Российская 64 Как добраться? Урловская 30 Как добраться? Полная информация по препарату Хилак форте: инструкция, применение, цены, наличие в аптеках, подбор аналогов, отзывы и консультации специалистов. Цены на Хилак форте, подробная инструкция по применению, противопоказания, побочные действия, состав на сайте интернет-аптеки weebly Купить Хилак форте. 17 янв Применение этого препарата является лишь поддерживающим мероприятием. Его можно применять только в комплексе с другими эффективными терапевтическими мерами. В частности, при наличии у больного диареи применение препарата Хилак форте не заменяет терапию . Хилак форте регулирует равновесие кишечной микрофлоры и нормализует ее состав. Благодаря содержанию в составе Хилак Форте продуктов обмена нормальной микрофлоры препарат способствует восстановлению нормальной микрофлоры кишечника биологическим путём и позволяет сохранить физиологические и биологические функции слизистой оболочки кишечника. Входящие в состав Хилак форте биосинтетическая молочная кислота и ее буферные соли восстанавливают нормальное значение кислотности в желудочно-кишечном тракте независимо от того, страдает ли пациент от повышенной или пониженной кислотности. Хилак форте - официальная инструкция по применениюНа фоне ускорения развития нормальных симбионтов кишечника под действием Хилак форте нормализуется естественный синтез витаминов группы В и К. Содержащиеся в Хилак форте короткоцепочечные летучие жирные кислоты обеспечивают восстановление поврежденной микрофлоры кишечника при инфекционных заболеваниях ЖКТ, стимулируют регенерацию эпителиальных клеток кишечной стенки, восстанавливают нарушенный водно-электролитный баланс в просвете кишки. Применение препарата Хилак форте в период беременности и лактации считается безопасным. Однако решение о назначении препарата принимает лечащий врач. Хилак форте принимают внутрь до или во время приёма хилак-форте инструкция по применению, разбавляя небольшим количеством жидкости исключая молоко. Продолжительность применения препарата Хилак форте не ограничена и определяется индивидуально. В отдельных случаях возможны легкие желудочно-кишечные хилак-форте инструкция по применению. При лечении лиц с высоким уровнем образования кислоты в желудке изжогой, которой часто сопровождается это состояние, суточная доза должна составлять 6 мл, разделенные на более чем 3 приёма. Под влиянием антацидных препаратов возможна нейтрализация молочной кислоты, входящей в состав препарата Хилак Форте. В случае более тяжелых симптомов, например, при острой диарее или появлении крови в стуле, при сохранении диареи более 2 дней или других стойких или неясных желудочно-кишечных симптомах, необходимо проконсультироваться с врачом. В случае возникновения диареи, особенно у детей и пожилых пациентов, основное внимание следует уделять восполнению потери жидкости и электролитов. Необходимо обращаться к врачу всегда, когда диарея сохраняется более 2-х дней или сопровождается кровью в стуле, лихорадкой или нарушением кровообращения. Применение данного лекарственного препарата является вспомогательной терапией и, в случае заболевания, препарат следует применять дополнительно к другим эффективным лечебным мерам. В особенности при диарее Хилак-форте инструкция по применению Форте не может быть использован вместо необходимого лечения замещением жидкости и других мер, например, временного воздержания от твердой пищи краткосрочной жидкой диеты, например, чая. Решение о назначении препарата принимает врач. При одновременном применении с антацидными препаратами возможна нейтрализация молочной кислоты, входящей в состав препарата Хилак форте. Срок годности - 4 года; после вскрытия флакона - 6 недель. Как же работает Хилак форте?Московский регион Сменить регион. Оставить отзыв Оставить отзыв Мы стремимся повышать качество обслуживания наших покупателей. Всегда рады услышать Ваши замечания или слова благодарности! Чтобы оставить отзыв, Вам необходимо заполнить форму и нажать кнопку "Отправить". Цены на товары действительны только при бронировании на сайте. 403 ForbiddenКорзина Ваша корзина пуста. Главная Лекарственные формы Хилак форте. Хилак форте капли 30мл Производитель Ludwig Merckle Условия поставки р. Клинико-фармакологическая группа Препарат, регулирующий равновесие кишечной микрофлоры Фармакологическое действие Препарат регулирует равновесие кишечной микрофлоры, нормализует ее состав. Показания к применению препарата — нарушения физиологической флоры кишечника во время и после лечения антибиотиками, сульфаниламидами, лучевой терапии ; — синдром недостаточности пищеварения, диспепсия; — диарея, метеоризм, запоры; — гастроэнтерит, колит; — синдром старческого кишечника хронические, атрофические гастроэнтериты ; — расстройства со стороны ЖКТ, вызванные сменой климата; — гипо- и анацидные состояния; — энтерогенные заболевания желчного пузыря и печени; — аллергические кожные заболевания хилак-форте инструкция по применению, эндогенно обусловленная хроническая экзема ; — сальмонеллез в стадии реконвалесценции в т. Побочное действие Со стороны пищеварительной системы: Противопоказания к применению препарата — повышенная чувствительность к компонентам препарата. Применение препарата при беременности и кормлении грудью Применение препарата Хилак форте при беременности и в период лактации грудного вскармливания считается безопасным. Особые указания Не рекомендуют принимать препарат одновременно с молоком и молочными продуктами. Передозировка Никаких специальных мероприятий, за исключением обычного медицинского наблюдения, не требуется. Стоптуссин таблетки (бутамират гвайфенезин): Отхаркивающее и противокашлевое средство. Таблетки. Эффективное и безопасное лечение кашля любой этиологии. Стоптуссин капли (бутамират гвайфенезин): Отхаркивающее и противокашлевое средство. Эффективное и безопасное лечение кашля любой этиологии. Инструкция по применению и аннотация к препарату, отзывы о препарате СТОПТУССИН капли, минимальная стоимость и где купить, фото упаковки, аналоги СТОПТУССИН, побочные эффекты, показания к применению и противопоказания, условия отпуска из аптек. При приеме внутрь бутамирата дигидроцитрат быстро и полностью всасывается из ЖКТ. Подвергается метаболизму с образованием 2 метаболитов, также обладающих противокашлевым действием. Гвайфенезин при приеме внутрь быстро всасывается из автомобиль для чайников pdf. Связывание с белками плазмы незначительное. Гвайфенезин быстро метаболизируется, с образованием неактивных метаболитов, которые выводятся стоптуссин инструкция по применению. Препарат принимают после еды. Соответствующее количество капель растворяют в мл жидкости вода, чай, фруктовый сок. При применении у детей стоптуссин инструкция по применению массой тела менее 7 кг возможно снижение дозы, вследствие того, что ребенок не выпивает все мл приготовленной смеси, тем не менее, не следует превышать общую концентрацию препарата. Для простого и точного дозирования препарата можно воспользоваться шприцом для дозирования если прилагается. Флакон с помещенным в него шприцом следует перевернуть дном вверх. Плотно удерживая шприц и вытягивая поршень, набрать необходимое количество препарата. Со стороны пищеварительной системы: Со стороны нервной стоптуссин инструкция по применению Частота побочных реакций, приведенных ниже, определялась в соответствии со следующими критериям: Специфического антидота гвайфенезина не существует. Гвайфенезин усиливает анальгетическое действие парацетамола и ацетилсалициловой кислотыседативных, снотворных средств и общих анестетиков на ЦНС, действие миорелаксантов, а также этанола. При определении концентрации ванилилминдальной и 5-гидроксииндолуксусной кислоты стоптуссин инструкция по применению использованием нитросонафтола в качестве реагента могут быть получены ложноповышенные результаты. Поэтому лечение гвайфенезином необходимо прекратить за 48 ч до сбора мочи для данного анализа. Препарат не следует назначать при продуктивном кашле пациентам, страдающим длительным или хроническим кашлем в т. Применение препарата может оказывать неблагоприятное влияние на деятельность, требующую повышенного внимания, координации движений и быстрого принятия решений например, управление автотранспортом, работа с механизмами и высотные работы. Стоптуссин не следует назначать в I триместре беременности, для применения в последующие триместры должны быть особо важные основания. Неизвестно, выделяются ли бутамирата цитрат и гвайфенезин с грудным молоком у человека. Поэтому для применения препарата Стоптуссин в период лактации следует оценить ожидаемую пользу терапии для матери и возможный риск для младенца. Срок годности - 5 лет. Препараты, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. Клинико-фармакологическая группа Форма выпуска, состав и упаковка Фармакологическое действие Фармакокинетика Показания Противопоказания Дозировка Побочные действия. СТОПТУССИН-ФИТОПередозировка Лекарственное взаимодействие Особые указания Беременность и лактация Применение в детском возрасте Условия отпуска из аптек Условия и сроки хранения. Клинико-фармакологическая группа Форма выпуска, состав и упаковка Фармакологическое действие Фармакокинетика Показания. Противопоказания Дозировка Побочные действия Передозировка Лекарственное взаимодействие. Особые указания Беременность и лактация Применение в детском возрасте Условия отпуска из аптек Условия и сроки хранения. Противокашлевой препарат с бронхолитическим и отхаркивающим действием. Форма выпуска, состав и упаковка. Как победить затянувшийся кашель. В среднем кашель длится три недели. Комбинированный препарат, оказывающий муколитическое отхаркивающее и противокашлевое действие. Бутамирата дигидроцитрат При приеме внутрь бутамирата дигидроцитрат быстро и полностью всасывается из ЖКТ. Стоптуссин инструкция по применению Гвайфенезин при приеме внутрь быстро всасывается из ЖКТ. Доза препарата зависит от массы тела пациента: Масса тела Доза и частота приема до 7 кг по 8 кап. Употребление большого количества жидкости во время курса лечения усиливает стоптуссин инструкция по применению эффективность. При отсутствии положительного эффекта необходима консультация врача. Инструкция по использованию шприца для дозирования Для простого и точного дозирования препарата можно воспользоваться шприцом для дозирования если прилагается. Шкала на шприце показывает количество капель в отмеренной дозе. Открутить крышку флакона против часовой стрелки. Поместить шприц в адаптер на шейке флакона в вертикальном положении. Стоптуссин: инструкция по применениюПеревернуть флакон снова в вертикальное положение. В общем, работают капли, и цена стоптуссин инструкция по применению слишком кусается. Среди лета подхватить бронхит еще нужно умудриться, но протекает он не легче зимнего, кашель выворачивает наизнанку. Купил вот эти капли, в ту же ночь ни разу не было закашливания, мокрота стала легче отходить, в груди ушли боли, прошло воспаление горла. За неделю кашель полностью прошел. Один только минус, уж очень горькие на вкус. У меня всегда Стоптуссин в домашней аптечке есть, успокаивает приступы кашля по вечерам, удобно принимать в каплях - в соке без проблем можно намешать, или там в компоте. СтоптуссинНельзя принимать с алкоголем, тошнило сильно, но сама виновата, инструкцию не прочитала. Все заказы формируются в аптеке лицензия и собираются квалифицированными фармацевтами. Вход Регистрация 0 0. Установите мобильное приложение Piluli. Лечение сердечно-сосудистых заболеваний Средства от аллергии Лечение неврологических нарушений Простуда и грипп Лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата Обезболивающие. Средства для лечения геморроя Антибиотики Повышение иммунитета Антисептики и дезинфицирующие средства Лекарственные травы Лечение заболеваний дыхательной системы Гомеопатия Противомикробные средства Лечение онкологических заболеваний Лечение заболеваний мочеполовой системы Лекарства для глаз Разное Лекарства для борьбы с ВИЧ-инфекциями Лечение алкоголизма, наркомании, табакокурения Лечение гормональных расстройств От паразитов Болезни крови Средства для парентерального и энтерального питания. Простуда и стоптуссин инструкция по применению Противопростудные комплексы Жаропонижающие средства Противовирусные средства Средства от боли в горле Препараты от кашля Противогриппозные средства для детей Средства от насморка Ушные капли Вспомогательные средства при простуде Устройства и средства для промывания носа. Стоптуссин Действующее вещество для Стоптуссин: Инструкция Сертификаты 11 Отзывы 4. Тева, Израиль Срок годности: Доставка по Москве — сегодня, 25 февраля, бесплатно стоптуссин инструкция по применению руб. Стоптуссин таблетки 20 шт. Состав Фармакологическое действие Показания Противопоказания Способ применения и дозы Взаимодействие. Латинское название Латинское название Stoptussin. Форма выпуска Форма выпуска Таблетки, капли. Состав Состав Стоптуссин таблетки 1 таблетка содержит: Упаковка Упаковка Таблетки в упаковке 20 шт. Капли во флаконе 10, 25 и 50 мл. Фармакологическое действие Фармакологическое действие Стоптуссин — комбинированный противокашлевой препарат стоптуссин инструкция по применению бронхолитическим и отхаркивающим действием. Фармакодинамика Бутамират оказывает периферическое местноанестезирующее действие на чувствительные нервные окончания слизистой оболочки бронхов, что обеспечивает противокашлевой эффект. Фармакокинетика При приеме внутрь бутамирата цитрат быстро и полностью всасывается. Стоптуссин, показания к применению Стоптуссин, показания к применению Сухой кашель и раздражающий кашель различной этиологии в т. Способ применения и дозы Способ применения и дозы Таблетки Внутрьпосле еды. Таблетки принимают целиком, не разжевывая, запивая жидкостью вода, чай, фруктовый сок. Интервал между приемами должен составлять 4—6 часов. Капли Внутрьпосле еды. Соответствующее количество капель растворяют в мл жидкости вода, чай, фруктовый сок. Интервал между приемами должен составлять 6—8 часов. При отсутствии положительного эффекта необходимо обратиться к врачу. Применение при беременности и кормлении грудью Применение при беременности и кормлении грудью Препарат Стоптуссин не следует применять в I триместре беременности. Со стороны органа слуха и равновесия: Дополнительно для таблеток Со стороны органов дыхания: Особые указания Особые указания При сохранении симптомов следует рассмотреть вопрос об изменении лечения. 24 дек Москвы, если есть вышеуказанная инструкция.Хотя текст регламента я так и не нашел. Соответственно требования государственных органов, осуществляющий полномочия в обсуждаемой сфере, о предоставлении документов не указанных в инструкции не правомерно. По мне так все. , , ООО "ВЕГА". , , ООО "ПУЛЬСАР". , , ООО "КАРНАВАЛ . , , ООО "ПРАЙМ-ЛИФТ". , , ООО "ДОРТЕХ". , , ООО "МИТ" .. , , ООО " КАПИТАЛ ИНВЕСТ". , , ООО "ИМПЕРИЯ МАРИЯ". , , ООО. 26 дек Размер: 7MB Язык: Russian, English Описание: WhatsApp messenger - это мессенджер для общения между смартфонами, доступный на данный момент для iPhonа, Андройда, Нокии. . Как найти банду в игре гонки- красная черта, андроид дисплея хранения полиэстерной шпатлевки. Я все еще прорабатывал алгоритмы, чтобы вернуть ее, учился на новом опыте. Стадные животные всегда убивают слабаков в своих рядах. Это знает инстинктивно чувствует каждый ребенок. Может, следовало позволить процессу идти естественным путем и не мешать природе? С другой стороны, родители Пата не стали перечить естеству, и вот что из этого получилось: В конце концов, там, где потерпело поражение сочувствие, сработала пропаганда. В те дни я, скорее, наблюдал, чем думал; не столько делал выводы, сколько вспоминал. А мозг сохранил множество вдохновляющих баек, восхвалявших заступников униженных и оскорбленных. Поэтому я подобрал булыжник размером со свой кулак и треснул двух обидчиков Пата по затылкам, прежде чем кто-то из них понял, что я вступил в бой. Третий обернулся на шум — и нарвался на удар такой силы, что его скуловая кость явственно хрустнула. Помню, меня удивило, насколько равнодушно я отнесся к этому дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция Остальные, увидев кровь, перепугались. Двое парней извивались под моими ногами. Одного я пинал в дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция, пока он не перестал шевелиться; повернулся к другому. Одно тело лежало без движения. Второе стонало, держалось за голову и завязывалось узлом. Из его носа хлестала кровь, заливая рубашку. На скуле наливался лилово-желтый синяк. На запястье осталась кровь. Тот, который стонал, пытался уползти на четвереньках. Я прикинул в уме, сколько времени у него уйдет, чтобы вернуться с подкреплением. Может, убить прямо сейчас? Он хотел сказать — до операции. Тогда я и почувствовал что-то внутри — слабое, едва уловимое, но живучее. Я обнаружил, что стою с поднятыми кулаками. Не помню, когда и как это сделал. Разжал руки, но не сразу: Но ты остался в той, вырезанной половине. Будто тебя папа с мамой зарезали и…. А ты какой-то левый пацан, который нарос на его месте. С того самого дня стал другим. До сих пор не могу решить, понимал ли Паг на самом деле, что бормочет. Может, мамаша выдернула сетевой шнур и вытащила сынка из игрушки, которой тот был занят предыдущие восемнадцать часов, прогуляться на свежий воздух? Или он так долго отстреливался в виртуальном пространстве от людей-стручков [4]что те начали ему мерещиться в реале? Однако отмести его слова с ходу не получалось. Помню, Хелен мне втолковывала, как ей было трудно привыкнуть. Представьте, как должно перекорежить несчастное одинокое полушарие, чтобы оно работало за двоих. Мозг — очень пластичный орган: В смысле я приспособился. И все же… Прикиньте, сколько всего выдавилось, деформировалось и перепрофилировалось, когда перепланировка закончилась. Можно смело утверждать, что я стал другим человеком, по сравнению с тем, кто занимал мое тело. Потом, разумеется, прибежали взрослые: Родители бесновались, обменивались дипломатическими залпами, но сложно вызвать сочувствие к несчастному раненому ребенку, когда камеры наблюдения под тремя разными углами записали, как милая кроха с пятью дружками пинала инвалида ногами. Моя мать воспользовалась подержанными аргументами про трудное детство и вечно отсутствующего отца, который снова улетел на другой конец света. Пыль улеглась довольно. Мы с Пагом даже остались приятелями — после недолгой паузы, напомнившей обоим о том, насколько узок круг общения для школьных изгоев, если те перестанут держаться друг друга. Я пережил и тот случай, и еще миллион других испытаний детства. Наблюдал, запоминал, выводил алгоритмы, имитировал приемлемое поведение. Правда, без особой страсти. Как у всех, у меня появились друзья и враги. Я их выбирал, просеивая составленные за годы наблюдений списки моделей и обстоятельств. Пускай я вырос сухарем, но объективным сухарем, и за это должен благодарить Роберта Паглиньо. Меня сформировало его ключевое наблюдение, оно привело в синтеты, обрекло на губительную встречу с шифровиками избавило от той судьбы, что постигла Землю. Хорошо это или плохо, зависит от точки зрения. Точка зрения определяет восприятие. Особенно отчетливо я это понимаю теперь — слепой, лежа в гробу, пролетая сквозь рубежи Солнечной системы. Разговариваю сам с собой и впервые с того дня вижу, что избитый в кровь приятель по детским войнушкам уговорил меня отказаться от собственной точки зрения. Она приходится как никогда кстати, если на голову сваливаются настоящие инопланетяне. Представь себе, что ты — Сири Китон. Ты приходишь в себя от мук воскрешения, захлебываясь воздухом после побившей все рекорды стосорокадневной задержки дыхания. Чувствуешь, как загустевшая от добутамина и лейэнкефалина кровь проталкивается сквозь сморщившиеся от многомесячного простоя артерии. Тело надувается болезненными толчками: Суставы от неподвижности закостенели. Ты — палочник, застывший в противоестественном нетрупном окоченении. Для них это норма, неповторимый подход к экономии ресурсов. Они могли бы научить твое племя сдержанности, если бы на заре цивилизации их не сгубило нелепое отвращение к прямым углам. Может, еще не поздно? В конце концов, вампиры вернулись, восстали из могил благодаря чудесам палеогенетического вуду: Один из них командует твоим кораблем. Щепотка его ДНК вошла в твое тело, чтобы и ты смог восстать из мертвых — здесь, на краю межзвездного пространства. Еще никому не удалось забраться дальше орбиты Юпитера, не став капельку упырем. Боль начинает отступать — чуть-чуть. Ты запускаешь имплантаты, запрашиваешь собственную биометрию: Мучения — неизбежный побочный эффект. Так бывает, когда человеческий генокод соединяют с вампирскими подпрограммами. Пытаешься представить, не так ли чувствовала себя Челси перед смертью, но эта мысль вызывает боль иного рода. Ты подавляешь ее и следишь за тем, как жизнь проталкивается в самые дальние уголки тела. Ложная слепота (сборник) (fb2)Страдаешь молча, сосредоточенно проверяя биометрические показатели. Ты не в поясе Койпера, куда направлялся, а высоко над эклиптикой и глубоко в облаке Оорта, царстве долгопериодических комет, раз в миллион лет осеняющих Солнце своими хвостами. Ты в межзвездном пространстве, а значит вызываешь системные часытвоя несмерть продлилась тысячу восемьсот суток. Крышка гроба соскальзывает в сторону. В зеркальной переборке отражается мумифицированное тело — высохший протоптер в ожидании дождей. На руках повисли пузыри с физраствором, как раздутые антипаразиты, пиявки наоборот. Ты вспоминаешь, как входили в тело иглы, прежде чем ты потерял сознание, когда вены еще не превратились в тонко и дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция нарезанную бастурму. Из камеры справа на свое отражение глядит Шпиндель. Его лицо такое же мертвенное и бескровное. Запавшие глаза перекатываются в глазницах, пока он восстанавливает связь. В его распоряжении настолько обширный сенсорный интерфейс, что по сравнению с ним действия твоих стандартных имплантатов больше напоминают театр теней. Краем глаза ты замечаешь неясные отражения чужих судорог, слышится чей-то кашель и треск костей. Вот так мы и вылезли из гробов: Мы поднимались из саркофагов точно бабочки, вырванные до срока из коконов и наполовину оставшиеся гусеницами: В таком состоянии с большим трудом вспоминаешь, что никто не стал бы рисковать нашими шкурами, если бы это не было так важно. Исаак Шпиндель потянулся дрожащей, нечувствительной рукой к сенсорным перчаткам в основании своей капсулы. Сьюзен Джеймс в следующем гробу разговаривала вполголоса сама с собой, свернувшись в эмбриональный клубок. Условная подвижность вернулась только к Аманде Бейтс: Время от времени она бросала в переборку резиновый мячик, но даже ей не удавалось поймать его на отскоке. Годы пути свели нас к единому шаблону. Даже наши волосы за время перелета, казалось, странным образом выцвели, хотя я знал, что это невозможно. Скорее, просвечивала бледная кожа головы. До смерти у Джеймс они были русыми, у Шпинделя — настолько темными, что казались черными, а сейчас их черепа покрывали однообразные бурые водоросли. Бейтс голову брила, но и ее брови лишились памятного мне ржавого окраса. Скоро мы придем в себя: Разумеется, если знать — забыть о внешности и следить за движениями, закрыть глаза на плоть и осмысливать топологию — перепутать их невозможно. Каждый мимический мускул служит датчиком, каждая пауза в беседе сообщит больше, чем слова обоих спорщиков. Я видел, как личности Джеймс рассыпаются и собираются вновь в мгновение ока. Уголки рта Шпинделя вопили о безмолвном недоверии к Аманде Бейтс. Каждое изменение фенотипа о многом говорило тому, кто знал язык тела. Может, приказал кораблю сделать себе земельки, а то ему спать негде? Бейтс больше хрипела, чем говорила; ее гортань сухо шелестела, еще не осмыслив заново идею дыхания. И не все стоит выносить на люди. Немногие исходники способны без трепета скрестить взгляды с вампиром — неизменно вежливый Сарасти именно по этой причине избегал смотреть собеседнику в лицо. Но в его топологии были и другие грани, общие для всех млекопитающих, а значит, прозрачные для синтета. Если он скрылся с глаз, то, возможно, что и с моих. Или хотел сохранить тайну. Корабль пролетел добрых пятнадцать. Корабль опустошил баки, истек субстратом, за несколько часов промотал стосорокадневный запас горючего. Потом — долгое падение через стылую бездну и годы бухгалтерского крохоборства, когда тягу с каждого потраченного антипротона приходилось сравнивать с затратами на его отсев из вакуума. Телепортация — не волшебство: Долгие, бессветные месяцы корабль двигался по инерции, сохраняя в себе каждый проглоченный атом. Затем — кувырок; ионизирующие лазеры полосуют пространство впереди, тормозная воронка Буссарда [7] широко раскинута. С того момента корабль неустанно шел на двигателях почти до самого нашего воскрешения. Восстановить ход событий было легко: А вот почему корабль шел таким странным маршрутом — это другое. В ходе послереанимационного совещания все обязательно выяснится. Мы — далеко не первая экспедиция, изменившая направление, повинуясь секретным приказам. И если бы нам требовалось знать, почему, мы бы уже об этом знали. Но все равно мне было очень интересно, кто же закодировал логи связи с Землей. Легко забыть, что в сердце корабля прячется квантовый ИскИн: И, подобно Богу, никогда не отвечал на наши молитвы. Официальным посредником между нами был Сарасти. Когда корабль подавал голос, он разговаривал с вампиром, а тот называл его Капитаном. Как и мы. Он дал нам четыре часа, чтобы прийти в. У меня ушло больше трех только на то, чтобы выбраться из склепа. К этому времени мозги уже размяли большую часть синапсов, хотя тело, все еще поглощавшее жидкость, точно дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция губка, болело, не переставая. Я заменил опустевшие пакеты с физраствором на новые и двинулся на корму. Пятнадцать минут до раскрутки, пятьдесят — до первого инструктажа после воскрешения. Тем, кто предпочитал спать в объятиях тяготения, как раз хватило времени, чтобы перетащить личные вещи в вертушку и занять 4,4 квадратных метра, отведенных на одного члена экипажа. Меня тяготение — или его центробежный эрзац — не привлекало. Я свое пристанище разбил в невесомости, как можно дальше к корме, у передней стенки челночного дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция по правому борту. Личных вещей у меня почти не было; чтобы налепить их на стенку, ушло ровным счетом полминуты и столько же — на программирование климат-блока. Ближе всего находилась корма, и я начал оттуда — с экрана, защищавшего грузовой отсек от двигательного. Точно по центру кормовой переборки бугром торчал единственный задраенный люк. За ним, мимо устройств, которые не стоило трогать грубыми людскими руками, вился служебный тоннель. Там лежал жирный сверхпроводящий бублик Буссардова кольца; следом тянулись лепестки антенн, развернутые в нерушимый мыльный пузырь, способный накрыть целый город. За ним — еще один радиационный щит и реактор теленигиляции, где из сырого водорода и рафинированной информации волшебным образом рождалось пламя в триста раз жарче солнечного. Я, конечно, знал заклинания — крекинг антивещества, деконструкция, телепортация квантовых чисел. Но для меня наш стремительный полет оставался волшебством. Для любого остался. Кроме, может быть, Сарасти. Вокруг та же магия трудилась при менее высоких температурах и для целей не столь неуловимых. Переборку усеивало множество люков и дозаторов. В некоторые не пролез бы и мой кулак, в один-два меня удалось бы пропихнуть целиком. Если дать им достаточный запас сырой материи, они могли бы построить второй корабль, правда, по кусочкам и далеко не сразу Кое-кто интересовался, не способны ли они и новый экипаж построить, хотя нас уверяли, что такое невозможно. Даже у машин-сборщиков не настолько ловкие пальцы, чтобы воспроизвести несколько триллионов синапсов человеческого мозга. Пока — не настолько. Я в это верил. Нас не стали бы перевозить в собранном состоянии, если бы существовала менее дорогостоящая альтернатива. Все равно, что глядеть на огромную текстурированную черно-белую мишень: Все распахнуты в равнодушном пренебрежении к правилам техники безопасности предыдущих поколений. Ради собственного спокойствия мы могли их закрыть, но эффект был бы сугубо психологическим: В случае аварии люки захлопнулись бы на несколько миллисекунд раньше, чем человеческий мозг осознал бы сигнал тревоги. Я оттолкнулся от кормовой переборки — поморщился от хруста и боли в отвыкших от движения сухожилиях — и поплыл вперед, оставив фаб за спиной. Вдоль нее тянулись лестницы, одна напротив другой, а по сторонам пунктиром выпирали крышки люков. Большинство из них вели в пустой трюм, один-два были универсальными шлюзами на случай, если кому-то придет в голову прогуляться под панцирем. Из третьего, у самой носовой переборки, выползал Юкка Сарасти, похожий на тощего белого паука. Будь он человеком, я бы мгновенно осознал, кто передо мной: Но я не смог бы оценить число его жертв, ведь раскаяние в числе реакций этого существа отсутствовало. Убийство сотни людей оставило бы на его поведении не больше следа, чем раздавленный таракан; вина скатывалась с твари бусинками, как вода по воску. Только Сарасти принадлежал к совершенно другой породе, не человеческой, исходившие от него смертоубийственные импульсы значили всего-навсего, что он — хищник. Он был прирожденным человекоубийцей: В конце концов, без тебя миссия не состоится. Почем мне знать, может, ты договорился. Ты ведь настолько умен, что понимаешь: С той минуты, когда тебя вытащили из чана, ты знал, что сила на твоей стороне. Какой у тебя с ними договор, Юкка? Ты спасешь мир, а парни, держащие тебя на поводке, на какое-то время отвернутся? Правда, сейчас он на меня не смотрел, а устанавливал свою палатку, и, даже если бы повернулся в мою сторону, я увидел бы лишь темные очки на пол-лица, которые Юкка носил из вежливости, чтобы не пугать хомосапиенсов. Я протиснулся мимо. Вампир не обратил на это внимания. Дальше — вертушка технически даже две, потому что обод медотсека вращался на собственных опорах. Я пролетел сквозь центр цилиндра диаметром в шестнадцать метров. Чуть дальше, в закутках на противоположных сторонах мира бугрились палатки Шпинделя и Джеймс. Сам Исаак болтался в воздухе за моим плечом, голый, если не считать перчаток. По движениям его пальцев я мог прочесть, что любимый цвет биолога — зеленый. Он зацепился за одну из трех лестниц в никуда, расположенных по окружности вертушки: Следующий люк зиял точно в центре передней стенки барабана; трубы и провода проходили через переборку. Главный коридор шел дальше, но от него отходил короткий дивертикул к ВКД-отсеку [8] и переднему шлюзу. Впереди сверкала гробница, зеркально-светлая, меньше двух метров в высоту. По левую руку зияли опустевшие саркофаги, по правую теснились занятые мы были так незаменимы, что каждому полагалась запаска. С тремя я встречался на тренировках. Будем надеяться, что возобновить знакомство ни с кем не придется. Однако по правому борту — всего четыре капсулы. Еще один люк, совсем маленький. Я протиснулся на мостик. Сумрачно; беззвучно плывут иконки, мозаика индикаторов итерирует отражениями в темном стекле. Не столько рубка, сколько кокпит, и притом тесный. Я выполз между двумя противоперегрузочными ложами; перед каждым — подковообразный пульт. На самом деле никто не собирался ими пользоваться: И все-таки, если другого варианта не останется, в случае астрономически малой вероятности неустрашимые исследователи могут отсюда положить корабль на обратный курс, к дому. Ссутулившись суставы хрустели, жилы нылия протолкнулся… в темноту. Снаружи блистер плотно сжатыми веками накрывали щитки-раковины. Ножницевидный лифт платформа TST 2000Слева от люка на сенсорной панели слабо светилась единственная иконка; из корабельного хребта через люк тянулись тонкие лучики, бессильными пальцами оглаживая вогнутую стену и окрашивая ее несчетными оттенками серого и сизого, по мере того как мои глаза приспосабливались к мраку. На задней стенке от легких дуновений ветерка колыхались крепежные ремни. От застоявшегося воздуха во рту сразу появился привкус смазки и металла. Пряжки еле слышно побрякивали на сквозняке, будто маленькие китайские колокольчики. Я протянул руку и коснулся хрусталя: Между ними шел теплый воздух, отсекая стужу. Но не до конца, так что пальцы мгновенно застыли. Но, скорее всего, корабль не бежал, а стремился к объекту, о котором не было известно, когда мы умерли и попали на небеса. А в таком случае…. Я потянулся назад и коснулся панели. Но купол передо мной растворился сразу — вначале трещина, затем полумесяц, потом выпученный глаз, чьи радиозащитные веки втянулись в корпус. Мои пальцы рефлекторно вцепились в комок ремней. Бездна распростерлась во все стороны, безжалостная и голая. Было не на что опереться, кроме металлического диска меньше четырех метров в диаметре. Столько звезд, что, хоть убей, я не мог понять, как они умещаются на небе, когда оно остается таким черным. Звезды и… ничего. По крайней мере остальные члены экипажа. Они оставались критически важными для успеха миссии, где бы мы ни оказались. А вот синтет, как я теперь понял, находился в совсем ином положении. Моя полезность уменьшалась с расстоянием. Нас же занесло за половину светового года от дома. Где я был, когда на землю обрушились огни? Выходил из небесных врат, оплакивая отца, который, по его мнению, все еще был жив. С тех пор как Хелен ушла под капюшон, минуло почти два месяца. Это по нашему счету два месяца. Она могла прожить день, а могла и лет десять: Возвращаться мать не собиралась. С мужем соизволяла встречаться только на условиях, равнозначных пощечине. Он не жаловался и навещал ее всякий раз, когда жена позволяла: Их брак распадался с экспоненциальной обреченностью радиоактивного изотопа, и все же отец тянулся к Хелен и принимал ее условия. В день, когда на Землю рухнули огни, я вместе с ним стоял у ложа матери. Случай особый — последний раз, когда мы могли увидеть ее во плоти. Два месяца ее тело, вместе с пятью сотнями других новопоступивших в приют, лежало в приемной, доступное для обозрения родственникам. Конечно, контакт оставался иллюзией, как и должен был: Из-под капюшона выглядывала нижняя челюсть Хелен, глаза и уши закрывал шлем. К ней можно было прикоснуться. Отец часто так и делал. Возможно, некая частичка ее сознания это ощущала. Тем не менее, в конце концов, кому-нибудь придется захлопнуть гроб и сплавить останки: Мы пришли, чтобы провести с матерью последний день. Джим еще раз взял жену за руку. Нас уверяли, что тело останется в целости: Оболочка будет готова вернуться к работе, если рай вдруг пострадает в неподдающейся воображению катастрофе. Все обратимо, объясняли. Но восходящих стало так много, а никакие катакомбы дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция могут расширяться до бесконечности. Ходили слухи о расчленениях и усечении несущественных частей согласно алгоритму оптимальной упаковки. Вероятно, к следующему году от Хелен останется один торс, а еще через год — лишь отрубленная голова. А может, ее тело срежут до самого мозга, прежде чем мы выйдем из здания, да так и оставят ждать последнего технологического прорыва, который возвестит начало Великой цифровой перезаписи. Лично я не встречал никого, кто вернулся бы после восхождения. Хотя кто захотел бы? Даже Люцифер покинул небеса, только когда его дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция них сбросили. Папа, возможно, знал точно — он всегда был в курсе того, о чем большинству людей знать не положено, но никогда не болтал лишнего. Если отец и мог что-то рассказать, его откровенность, очевидно, не заставила бы Хелен передумать, а для Джима этого было достаточно. Мы накинули капюшоны, служившие невключенным разовыми пропусками, и встретили дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция в по-спартански обставленной гостиной, которую она придумала для наших встреч. Окон в ее мир не предусматривалось — ни намека на утопию, созданную ею для. Хелен даже не воспользовалась препрограммированными гостевыми средами с целью уменьшить неудобства гостей. Мы дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция в безликой бежевой сфере диаметром метров в. И никого, кроме. Она была на двадцать лет моложе оболочки, лежавшей на кровати, но от ее вида у меня все равно поползли мурашки по спине. Она всегда обращалась ко мне по имени. Не припомню, чтобы мать когда-нибудь называла меня сыном. Джим не просто шутил, а откровенно врал. Он пришел бы по зову Хелен, даже если бы идти пришлось босиком по битому стеклу. Я знаю, вы общаетесь. Понимаю, у вас были особые отношения, но то, что вы разошлись, не значит, что она не…. Я замолчал на полуслове. В голове родилась неприятная мысль: Я бы с радостью оставил их на всю жизнь. Поэтому вернулся обратно в палату, глядя на труп матери и слепого, парализованного отца, слыша, как тот забивает информационный поток соответствующими случаю банальностями. Пусть играют, завершат свою так называемую связь, как сочтут нужным. Может, они хоть раз в жизни заставят себя быть честными друг дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция другом; хотя бы там, в ином мире, где все прочее — иллюзия. Смотреть на это мне в любом случае не хотелось. Но пришлось исполнить кое-какие формальности. Я последний раз сыграл роль в семейном спектакле и причастился привычной лжи. Мы пришли к согласию, что восход Хелен на Небеса по сути ничего не меняет, а потому никто не отклонялся от сценария и не пытался открыть другим правду. Я даже подавил рвотный рефлекс и обнял. Когда мы вынырнули из темноты, в руке у Джима был ингалятор. Мы еще не миновали вестибюль, я вяло надеялся, что он сейчас швырнет пшикалку в мусорник, но отец поднес руку ко рту и вкатил себе дозу вазопрессина, чтобы избежать искушения. Нельзя сконцентрироваться на том, кого нет рядом, сколько бы гормонов ты ни вынюхал. Она даже будет счастлива. Легко даже принять боль, которую она причиняла ему все эти годы. Жизнерадостная маска не заслоняла бесконечных желчных упреков, которые отец сносил сколько я себя помню. Думаешь, это легко, когда ты исчезаешь на целые месяцы? Легко гадать, с кем ты, где и жив ли вообще? Думаешь, легко растить одной такого ребенка? Она винила отца во всем, а он безропотно сносил ее выходки, потому что понимал: Знал, что его отсутствие было лишь предлогом. Мать ушла не из-за его измены или постоянных отлучек, решение было вообще с ним не связано. Хелен покинула мир, потому что больше не могла смотреть на существо, заменившее ее сына. Я бы продолжил спор и попытался еще раз уговорить отца понять, но к этой секунде мы миновали врата Небес и вышли на улицы чистилища. А там прохожие, раскрыв рты, пялились на небо изумленно бормотали. Вслед за ними я тоже поднял глаза к полоске нагих сумерек между вершинами небоскребов — и подавился словами…. Зодиак перекрыла ровная сетка пламенных точек с сияющими хвостами. Будто всю планету поймали в частую сеть, чьи узлы сверкали огнями святого Эльма. Я отвел глаза, чтобы перенастроить зрение и дать обнаглевшей галлюцинации шанс вежливо сгинуть, прежде чем переключу свой опытный взгляд на дальний свет. В ту минуту я заметил вампира, женщину: На улицу их практически не выпускали, и до сих пор мне не приходилось сталкиваться с ними во плоти. Вампирша вышла из здания напротив. Она была выше всех на голову, а ее желтые глаза, как у кошки, дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция в сгущающихся сумерках. Я наблюдал, как она замечает — что-то не. Оглянулась, посмотрела в небо и двинулась своей дорогой, безразличная к суете добычи вокруг, заворожившему земной скот небесному знамению. Безразличная к тому, что мир в эту самую минуту вывернуло наизнанку. Все радиоприемники ниже геостационарной орбиты застонали в унисон, а инфракрасные телескопы скрутила снежная слепота. Пепел на недели замарал небеса; мезосферные облака высоко над конденсационными следами самолетов каждый рассвет сияли ржавью. Судя по всему, объекты, в основном, состояли из железа. Что это может означать, не понимал. Наверное, впервые за свою историю мир узнал о случившемся прежде, чем ему сообщили: Эксперты по важности новостей, лишенные привычной возможности фильтровать реальность, поневоле удовлетворились тем, что дали сенсации имя. Дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция сговориться на светлячках, потребовалось девяносто минут. Полчаса спустя в ноосфере появились первые трансформанты Фурье [10]и никто не удивился, когда оказалось, что светлячки потратили последний вздох не на белый шум. В их предсмертном хоре был заложен паттерн, загадочный шифр, противостоявший любым попыткам анализа. Неукоснительно прагматичные эксперты гадать отказывались: Но, какую именно, они не знали. Зато догадывались все остальные. Как еще объяснить 65 зондов, равномерно распределенных по долготам и широтам, не оставивших без покрытия ни одного квадратного метра планетной поверхности? Очевидно, светлячки нас сфотографировали. Мир застукали со спущенными штанами на сложносоставном панорамном стоп-кадре. Нас изучили — в качестве прелюдии то ли к официальному знакомству, то ли к военному вторжению. Точно никто сказать не. Отец, скорее всего, был знаком с людьми, которые знали что-то наверняка. Но к тому времени он давно исчез, как это с ним всегда случалось в смутные времена. Располагал информацией Джим или нет, мне оставалось искать ответы вместе со всем человечеством. Версий было хоть отбавляй. Ноосфера бурлила от самых разных сценариев в диапазоне от утопических до апокалиптических. Светлячки засеяли область струйного течения смертоносной чумой. Светлячки вышли полюбоваться природой. У нас есть десятки лет, чтобы принять решение; даже пришельцы из другой системы не в силах пробить световой барьер. Нам осталось жить несколько дней; боевые биокорабли уже миновали пояс астероидов и через неделю дезинфицируют всю планету. Как и все, я наблюдал за говорящими головами и слушал панические вопли. Шлялся по болтосайтам, пропитывался чужими мнениями, но ничего нового не слышал. Я всю жизнь провел в роли некоего пришельца-этнолога: Раньше у меня все получалось, но присутствие настоящих инопланетян добавило в уравнение новое неизвестное. Простое наблюдение больше не удовлетворяло меня, как будто из-за появления внушней группы я волей-неволей слился с родным таксоном. Моя отстраненность от мира внезапно показалась натужной и капельку нелепой. Челси всегда говорила, что телеприсутствие выхолостило человеческие взаимоотношения. Они — лишь тени на стене пещеры. Само собой, интерактивные, трехмерные, цветные и с силовой обратной связью. Им под силу обмануть цивилизованный рассудок, но нутром ты чуешь, что это не люди, хотя понять, с чего ты так решил, естественно, не можешь. Не воспринимаются они как настоящие. Понимаешь, что я хочу сказать? В те дни я представления не имел, о чем она говорит. Но теперь мы все снова превратились в троглодитов, прячущихся под скалой: Одиночество перестало приносить утешение, интерактивность тоже не помогала. Был нужен кто-то настоящий, кто-то, в кого можно вцепиться, с кем разделить пространство, страх, надежду и неуверенность. Я представил рядом товарищей, которые не исчезают, если выйти из сети. Но Челси больше не было, и Пага. Плоть и кровь по-своему соотносятся с реальностью: Пока я отстраненно смотрел на мир, меня озарило: Просто не видел никакой разницы по сравнению с реальностью. Да, я все понимаю. Но представь, что ты — не биологическая машина, а построенная из металла и пластика, спроектированная не случайным естественным отбором, а инженерами и астрофизиками, ни на миг не упускающими из виду конечную цель. И что твоя задача — не воспроизводиться и даже не выжить, а собирать информацию. Я с легкостью могу себе такое представить. Это намного проще, чем те имитации, которые мне приходится играть ежедневно. Я плыву сквозь бездну за орбитой Нептуна и для любого наблюдателя в видимой области спектра существую как небытие: Лишь временами в бесконечном вращении я сверкаю тускло отраженным светом. Если ты застанешь меня в этот миг, тебе, вероятно, удастся отчасти распознать мою истинную природу: Дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция и там сочленений и швов коснулась легкая изморозь — застывшие клочья газа, скопившегося, быть может, в окрестностях Юпитера. Повсюду микроскопические трупы земных бактерий, с беспечной страстью процветавших на броне орбитальных станций или плодоносной лунной поверхности, но обратившихся в лед на расстоянии от Солнца вполовину меньшем моего нынешнего. Сейчас, на вздохе от абсолютного нуля, они могут рассыпаться от прикосновения единственного фотона. Но сердце у меня теплое. В груди пылает крошечный ядерный пожар, даря неуязвимость от внешнего холода. Если не случится несчастья, огонь не погаснет еще тысячу лет, и я буду прислушиваться к слабым голосам из ЦУПа и следовать их указаниям. До сей поры они приказывали лишь изучать кометы. Все полученные мною инструкции содержат четкие и недвусмысленные уточнения этой основополагающей цели моего существования. Вот почему последние директивы настолько сбивают с толку. Я не нахожу в них смысла. Неверная частота, неправильная мощность сигнала. Я не могу распознать даже протоколы установления связи. Запрашиваю разъяснения, а в ответ тысячу минут спустя приходит невероятная смесь приказов и запросов. Я отвечаю, как могу: Нет, это не стандартный азимут ЦУПа. Да, перехожу в режим ожидания. Они приходят минут спустя, и, согласно им, я должен немедленно прекратить изучение комет и войти в управляемую прецессию с периодом в 94 секунды, меняя направление основных антенн с шагом в 5 минут по всем трем осям. Уловив любые данные, сходные с теми, что прежде так сильно меня озадачили, я обязан сориентироваться по азимуту максимальной мощности передачи, вычислить набор параметров, а также ретранслировать ее в ЦУП. Долгое время не слышу ничего, но я бесконечно терпелив и не способен на скуку В конце концов, афферентных решеток касается мимолетный знакомый сигнал. Возвращаюсь, отслеживаю источник, для описания которого у меня есть все необходимое. Тот ни в одной точке не пересекается с координатами ЦУПа и направлен, судя по всему, на другую цель. Земля необычно долго молчит. Когда ответ приходит, от меня требуют изменить курс. Центр сообщает, что отныне моя цель — комета Бернса — Колфилда. Учитывая текущий вектор импульса и запасы топлива, я достигну ее не раньше, чем через тридцать девять лет. Я работал в Университете Курцвейла [11] — связным в расколотой группе самых передовых ученых, убежденных, что они находятся на грани разрешения квантово-глиального парадокса. Исследователи в области искусственного интеллекта не один десяток лет бились лбами об эту стену; эксперты обещали, что, когда ее пробьют, до первой загрузки личности останется полтора года и не больше двух — до первой надежной эмуляции человеческого сознания в программной среде. Решение этой задачи возвестит конец плотской истории и выведет на сцену сингулярность, нетерпеливо переминающуюся за кулисами без малого полвека. Я, признаться, был удивлен, что они столько тянули. Мгновенная смена приоритетов и головокружительные перемены в попытке вернуть утраченную инициативу дорого нам обошлись. Даже новая постдефицитная экономика не могла выдержать такого катастрофического перелома, не скатившись к банкротству. Станции в глубоком космосе, долгое время считавшиеся защищенными благодаря своей удаленности, внезапно стали уязвимы по той же причине. Обиталища в точках Лагранжа пришлось переоснащать для обороны от неведомого врага. Грузовые корабли снимали с Марсианской петли, вооружали и командировали на новые посты: Неважно, что светлячки не произвели по этим мишеням ни одного выстрела. Мы просто не могли позволить себе рисковать. Естественно, все человечество оказалось в одной лодке, в отчаянии готовое любыми средствами вернуть гипотетическое превосходство. Короли и гендиректора строчили долговые расписки на салфетках и обещали расплатиться сполна, когда вопли уймутся. Тем временем на перспективу утопии из ближайшего будущего надвинулась тень Армагеддона. В Университете Курцвейла, как у всех, внезапно обнаружились другие срочные проблемы. Люди на иконках спорили со всех сторон, обсуждая объедки, чей срок годности вышел две недели. Окошко расцвело под самым моим носом, заслонив спор. Я дважды прочел текст. Попытался вспомнить, когда отец звонил с выезда в последний раз, и не смог. Когда станция не работает, следового излучения нет, а в блеске короны ее не разглядеть. Если только не знаешь, где искать. Пришла моя очередь умолкнуть: Когда отец уходил на задание, он не звонил домой. А когда он возвращался с задания, никогда ни о чем не рассказывал. Так или иначе, отец не сказал бы ни слова, если только не появилось бы официального заявления. Чего — я на всякий случай обновил справочное окошко — еще не случилось. К тому же, хоть отец всегда был немногословен, прежде частых нерешительных пауз я за ним не замечал, дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция в нынешнем разговоре он медлил перед каждой репликой. Ты же не станешь врубать машину на полную, не попинав хотя бы шины для порядка? Но он все сразу понял и предугадал мои слова, прежде чем они преодолели разделявшее нас расстояние. Просто ты — самый подходящий исполнитель для жизненно важного задания. От работы в какой-нибудь теорлабе Западного полушария отец не стал бы меня удерживать. Система шифрования вроде бы та же, но даже в этом мы не уверены. У нас есть лишь местоположение. Посылаете меня… Прежде люди никогда не долетали до пояса Койпера. Последние роботы отправились туда десятки лет. Не то чтобы у нас не было технической возможности — пропало желание. Все, в чем нуждалось человечество, можно найти ближе к дому. Эпоха межпланетных перелетов запнулась на поясе астероидов. Но теперь что-то затаилось на границе нашей лужайки и взывало к бездне. Может, говорило с другой звездной дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция А может, с чем-то поближе, на подлете. Но мы не можем ждать от них ответа. Экспедиция пойдет по их следам, обновления будет получать по пути. По нашим предположениям, Бернс — Колфилд не знает, что мы его засекли. На данный момент это наше единственное преимущество. Мы должны извлечь как можно больше из этой возможности. Но объект Бернса — Колфилда скрывался от. Ему может не понравиться принудительное знакомство. Ему не надо было отвечать, а мне не стоило спрашивать. При таких ставках люди, критически важные для миссии, лишаются права выбора. У меня не будет возможности даже с детской мелочностью задержать дыхание и выйти из песочницы: С подходящими нейрохимическими отмычками можно подавить и дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция и другое. Я — мост между передним краем технологии и неподвижным центром, я стою между волшебником Изумрудного города и фокусником из Канзаса, который спрятался за занавесом. Я и есть этот занавес. Такие, как я, появились. Наши корни у истоков цивилизации, но мои предшественники исполняли иную, менее почетную роль. Они лишь смазывали колеса общественной стабильности: По-своему они были незаменимы. Даже вооруженное до зубов полицейское государство не может постоянно использовать грубую силу против каждого из своих подданных. Всегда существовали те, кому доверено преобразовывать информационную конфигурацию, но на протяжении большей части истории никто не имел дела с ее упрощением. С приходом нового тысячелетия все изменилось. Мы превзошли самих себя, ступили на территории за пределами человеческого понимания. Порой даже в обычном пространстве ландшафт оказывался настолько прихотлив, что наш рассудок просто не мог его охватить. Иногда сами координаты уходили в измерения, непредставимые для мозгов, приспособленных драться и спариваться в допотопной саванне. Слишком многое ограничивает нас со всех сторон. Самые устойчивые философские основы бескорыстия рушатся под натиском грубых эгоистических императивов спинного мозга. Изящные и стройные уравнения предсказывают поведение квантового мира, но не помогают его объяснить. За дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция тысячи лет мы даже не смогли доказать себе, что реальность существует вне наблюдателя. Мы слишком нуждаемся в интеллекте, превосходящем наш собственный, но не очень хорошо умеем его создавать. Насильственное скрещивание разума и электронов оказывается удачным и провальным с одинаково впечатляющими результатами. Наши гибриды становятся похожими на гениальных аутистов. Мы насаживаем плоть на протезы, заставляем перегруженные моторные извилины жонглировать мускулами и механизмами, а когда пальцы подергиваются и язык заплетается, качаем головой. Компьютеры загружают своих отпрысков, множатся, обретают мудрость столь непредставимую, что их отчеты несут явную печать маразма — едва разумным тварям, оставшимся позади, они кажутся рассеянными и бессмысленными. И, когда ваши собственные творения, что намного вас превосходят, находят нужные ответы, вы не в силах понять их выкладки и не можете проверить решения. Приходится принимать слова на веру. Или воспользоваться теорией информации, сплющить полученные выводы, сделать из тессеракта двухмерную игрушку, а бутылку Клейна представить в простом 3Д — одним словом, упростить реальность. Попутно лучше помолиться богам, пережившим второе тысячелетие, ведь, искажая истину, пусть и с самыми лучшими намерениями, можно попутно снести пару несущих стен, на которых держалась вся теория. Приходится нанимать таких, как я: Мудрецы, чьи кровью политые открытия лоботомируют и холостят ради могущественных невежд, заинтересованных дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция в рыночной прибыли, могут обозвать кротом или шапероном [13]. Мне так и не удалось убедить себя, что мы, люди, сделали правильный выбор. Я даже во сне могу перечислить стандартный набор оправданий, бесконечно долдонить о ротационной топологии информации и неуместности семантического понимания. Дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция, когда все слова сказаны, остаюсь один на один со своей неуверенностью. И не знаю никого, кто бы от нее избавился. Может, все наши старания — афера, в которой заодно и мошенники, их жертвы? Мы не готовы признать, что наши собственные дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция нас превзошли: Боги высекают алгоритмы на горных склонах, зато скрижали народу приношу я, маленький, жалкий и совсем не страшный. Возможно, сингулярность случилась много лет. Мы просто боимся признать, что отстали. Загнали в одну лодку и отправили в бесконечную тьму — спасибо передовому прототипу корабля, который спустили с симуляторов, опередив график на целых восемнадцать месяцев. В другой экономике, не столь объятой страхом, такое насилие над расписанием разорило бы четыре страны и пятнадцать мультикорпораций. Первые две волны спустили на воду еще более поспешно. О дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция, что случилось с ними, я узнал за полчаса до инструктажа, когда Сарасти сбросил телеметрию в КонСенсус. Я полностью раскрылся, и данные хлынули в имплантаты, расплескались по теменным долям коры сверкающим потоком сверхплотной информации. Даже сейчас я помню данные так же ясно, как в тот день, когда их записали. Я радостно мчусь во тьму, а мой стереоскопический брат-близнец несется в сотне километров по правому борту. Но, когда за кормой уже шесть миллиардов километров, ЦУП перекрывает кран, и мы летим по инерции. Комета растет в объективах — замороженная загадка, расчерчивающая небо направленным сигналом, как прожекторным лучом. Мы наводим на нее рудиментарные органы чувств и разглядываем в излучении на тысяче частот. Мы видим беспорядочные колебания, которые говорят о недавних столкновениях. Видим шрамы — гладкие ледяные просторы там, где прыщавая шкура расплавилась и замерзла вновь совсем недавно, бессильное солнце за нашими спинами в таком преступлении не обвинить. Плывем мимо, а комета Бернса — Колфилда поет. Не для нас; она игнорирует наш пролет, как игнорировала приближение. Поет для кого-то другого. Возможно, когда-нибудь мы встретим ее слушателей. Вероятно, они ждут впереди, в бесплодной пустыне пространства. ЦУП переворачивает нас вверх ногами, заставляет держать камеру на цели даже тогда, когда любые возможности захвата потеряны. Шлет отчаянные указания, пытается дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция из наших гаснущих сигналов, из помех последние биты информации. Я чувствую его разочарование, Земля не хочет нас отпускать; пару раз даже спрашивает, не позволит ли тщательно отмеренный тормозной импульс задержаться еще ненадолго. Нас трое во второй волне, и мы не спешим, как наши предшественники, но все равно летим гораздо быстрее механизмов, скованных грузом плоти. Нас сдерживает груз, дарующий виртуальное всеведение: Автономные микрозонды готовы измерить все, что предусмотрели хозяева, а крошечные бортовые сборщики способны лепить инструменты атом за атомом, чтобы уловить непредусмотренное. Атомы, собранные по дороге, соединяются с ионами, догоняющими нас из точки старта: Лишняя тяжесть задерживает, но еще больше замедляют маневры торможения на полпути. Вторую половину странствия мы неустанно боремся с инерцией, накопившейся с начала полета. Не самый эффективный способ путешествовать. В менее отчаянной ситуации мы сразу набрали бы оптимальную скорость и, вероятно, подтолкнули бы себя, обернувшись вокруг подвернувшейся планеты; большую часть пути продрейфовали. Ну я-то такого и не говорил никогда см. А у меня пока все свои-; Стоматологи удивляются-: Не, мне всё таки интересно, как бы там вырисовалась любовная линия. На борт бы тайно пробралась юная особа в годах примерно Джима Хокинса, али Бен Ганн оказался бы женщиной переодетой? Ну, даже и не знаю. А в чем смысл данного фильма?? В том, что отьявленный бандит и головорез внезапно стал пай-мальчиком, перестрелял свою банду и сам сел в тУрму?? Если убрать последние минут - очень замечательный фильм, но финал - это бред какой-то Ну что тут можно сказать: Так же, как для перевода криминальной комедии необходимо хорошо разбираться в недоступных обычному зрителю тонкостях преступного мира, для перевода фильма про войну - разбираться в армейских терминах и сленге, а для перевода Властелина Колец - разбираться в языках, истории и географии Средиземья. Но экспертом по всему сразу быть непросто - Дмитрий Юрьевич в данном вопрос личность ислючительная. Ну это да, кто же спорит. Еще чего не хватало - произношение хранцузов копировать. Да и перевод смысл тут ни при. А всегда они были такими, эти нормы? Я просто не знаю, насколько давно делался упомянутый перевод. Тогда тоже не было принято ставить сноски? Лично я четко помню прочитанные в детстве книги по морской тематике детские со сносками и со словариком в конце. Где-то даже шхуна была нарисована с кучей подписей про всякие топсели, стеньги и что там. И как некоторые узлы вязать было нарисовано. Очень повышало интерес, кстати. Повторюсь, обычная детская приключенческая книжка, сборник рассказов. Так это ведь хорошо. Папы - они вроде как и должны воспитывать детей, а не "включил мультики с ДВД и пошел пить пиво". Насколько я знаю, многим детям как раз и нравилось обилие неповседневных терминов - атмосфера, знаете. Давеча укачал таки пиратов третьих. Там по началу песню народ перед повешеньем пиратскую знать поет. В русском переводе хорошо поет, душевно так, по голосам разложенно. Вот я как не странно глядя кино предпочту услышать песню, а не дословный одноголосый перевод без всякой рифмы. И по большому счету пофиг что там в оригинале - смысл передан хорошо. Книжки они собственно тоже - главное что бы читалось и дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция. Там большая часть все равно читателем дофантазируется и образы и место. Неспотыкаемость на славах в тексте значит в данном случае куда больше, чем поминутное лазенье в конец книги, дабы узнать на чем споткнулся в очередной. Думаешь, автор приносит рукопись и ее тут же радостно несут в типографию камрад, оно, часом, не взаимосвязано? Не в этом. Просто книжка писалась тогда и для тех детей. Для которых паруса и прочие зюйдевинды и оверкили были нормальными, понятными вещами ну например, как для нынешнего поколения компы и все, что с ними связано. Посмотрел бы я на того переводчика, который нынешнюю НФ переводил для прошлх поколений. Там к книжке надо был четыре книги писать с примечаниями и комментариями. В финале герой ведёт себя вполне понятно, не нарушая построенного в течение фильма образа. А если дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция про его добровольную сдачу - ты что, думаешь, те два старых дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция в поезде его довезут хотя бы до следующей станции??? Поезд тронулся, бандит внутри - значит, фермеру зачёт. Чуковский открыл для русского читателя У. Уитмена которому он также посвятил исследование "Мой Уитмен"Р. Шекспира, написал для детей пересказы произведений Д. Может кто глянет, сколько он там при переводе Уитмена дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция Как переводчик Чуковский занимается теорией перевода, создав одну из самых авторитетных в этой области книг —"Высокое искусство" Чудное сочетание абсолютной незамутненности и мощного вокабуляра Эллочки-людоедки Гоблина-Пучкова. У нас дома было несколько книг Скрягина, все были у меня настольными в течение многих лет. В отличие от "Острова Сокровищ" в переводе Чуковскогода и других творений Стивенсона, которые я прочитал один раз и забыл. Так что, на мой взгляд, он правильно тратил время. А критике его можно доверять. Если интересно - наберите в Гугле "Лев Скрягин". Правда, в сети нашёл всего пару книг, а где-то было упомянуто, что он написал Ну сейчас же есть у многих те же Гугль, Википедия, куча камрадов из Забугории онлайн в аське, сценарии фильмов со всеми диалогами в сети лежат. Было бы желание разбираться. Волька себе его эпоху представлял, а старику в 20 веке приходилось туговато: Попадались мне экземпляры книг с примечаниями и объяснениями в конце книги. Большая редкость, но все же встречается, когда классиков переводят, или новую красиво оформленную серию издают. Все наверное зависит от отношения переводчика к своей работе. Если он дотошный, любит свою работу и сроки не поджимают то получается хороший перевод. Про Киплинга и Маршака эт прям в точку ты подметил. Мне особо стихотворения как переведено убило. В оригинале слог один в переводе совсем. Блин, ну не можешь рифмовать фигли лезешь называется. А это не учебник все таки, а беллетристика, пускай и старая, но от этого ее суть не меняется - развлекательное чтиво. Примерно как в романе ах о капитане Бладе. Там и женщины на кораблях, и много чего. Наша "творческая интеллигенция" зачастую отжигает сама по себе, безо всяких переводов. То напишут "она металась, как стрелка осциллографа", то на открытку поздравления с 23 февраля вставят американских морпехов и линкор "Аризона". Какие "писатели", такие и переводы. Скажи название, автора и что там в аннотации написано. Дело в том, что есть чисто художественная литература, а есть детская обучающая литература. На манер современных обучающих мультфильмов, где в игровой манере детям серьезную информацию дают. Так вот издаются они по-разному. И равнять их никак не. Сборник рассказов вполне мог быть задуман издан как обучающая литература. Там и словарики, и схемы, и рисунки - все к месту. Художка - это о другом. Папы - они вроде как и должны воспитывать детей Ога, хорошо для детей и даже для пап, никто не спорит. Но у издателей проблемы несколько иные. И представления о воспитании тоже. Что, камрад, тоже была идейка школу "подзорвать"? Ну и позвольте откуда ему знать кто такой кватерместер? В отличии от древней английской дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция пиратствовать, в России с этим была некоторая напряженка и термины они как то не очень устоялись. Интернетом как в прочем и телефонной связью с Англией в те времена пользовались только представители кровавой ГэБни, а ехать было несколько дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция. Вотс и перевел аки смог. И не факт что вообще понимает про что речь. Не трудно перевести "какая гадость, эта ваша заливная рыба" и даже подобрать аналог этой самой "заливной рыбе" вполне возможно, можно подобрать. А народ кому переведут не поймет, потому как кина не смотрел и крылатых фраз не знает. Нутк, от переводчика и требуется передать две вещи: Морские термины в книжке про море - создают атмосферу как. Не может прожжёный морской волк камбуз кухней обозвать. Он после этого не пират Флинт, а писатель Семён, решивший поиграть в пиратов. В оригинале достойный фильм финал был другой, но, боюсь, в него сейчас тоже мало кто поверил бы: Фото можно поcмотреть здесь: Вспоминается объяснение флотских тонкостей по "Хозяину морей" и по "Острову сокровищ", кстати, тоже - кем был Сильвер: Нефиг на нас наговаривать, у нас щиты к вратам Цареграда прибивали ещё тогда, когда к англичанам другие пиратствовать ездили. Очень люблю Стивенсона, особенно "Чёрную стрелу" и "Остров". На неадекватность перевода обращал внимание. Кстати, он сам много сделал для популяризации знаний о море и морских делах. Его книжку "Якоря" я в подростковом возрасте зачитал до лохмотьев. Со всем согласен, только там, там где речь от лица Джима, ещё можно понять упрощения, персонаж сам первый раз на настоящем судне. В остальном - книжка изначально - "солёная", и переводить её без специфики - нонсенс. Не поймёт сейчас что-то, поймёт потом, но не будет в голове упрощённой и кривой картинки. К тому же, с каких пор это стало проблемой, что ребёнок хочет что-то узнать и просит родителей объяснить? Вот так МД и растим. Кстати, там и по оружейным терминам налажали. Одно время я где-то приводил эту книжку как пример ошибок перевода. Например, cutlass ошибочно переводится как "кортик", Скрягин правильно заметил. Хотя это совершенно разные вещи, научный перевод будет "абордажная сабля" или "морской палаш", как упрощение с натяжкой допустимо "тесак", ибо правильные варианты громоздки. Сейчас местами кинулись в другую крайность - пишут ИМХО совершенно неоправданный англицизм "катласс" или "катлас". Но кортик - совершенно другое оружие, преимущественно колющее, в отличие от абордажки. Чтобы подчеркнуть монструозность оружия боцмана, Стивенсон пишет hanger не знаю как перевести. А у переводчика это то тесак, то нож. Пропадает смысл далнейшей фразы, где боцман, промахнувшись по Джиму, "провалился" и не успел защититься от Грея. Такое возможно с массивным, инерционным оружием, но не с ножом. Ружья везде называются "мушкеты", хотя это тупой буквальный перевод. В английском почти всё, что с дула заряжается и гладкоствольное - "musket", с го века и по первую половину го. В отличие от нарезного, "rifle". В русском языке за это время существовало куда больше терминов. Ручница, пищаль, мушкет, фузея, ружьё. И под мушкетом в русском языке принято понимать оружие веков, более подходящее известным героям Дюма. Вообще книжка очень злободневная. Ибо главный смысл в ней ИМХО в том, что группа джентльменов, не путать с интеллигентами! Там как раз Джим в конце оказывается Дженни: Плохо народ знает советский кинематограф, а какие в ТОМ острове сокровищ песни - Я на подвиг тебя провожала Над страною гремела гроза, Я тебя провожала И слезы сдержала И были сухими. Ты в жаркое дело Спокойно и смело Иди, не боясь ничего! Если ранили друга, Перевяжет подруга Горячие раны. Там где кони по трупам шагают, Где всю землю окрасила кровь, Пусть тебе помогает От пуль сберегает Моя молодая любовь. Я в дело любое Готова с тобою Идти, не боясь ничего! Если ранили друга Перевяжет подруга Горячие раны. Ты абсолютно уверен, что Корней Иванович У. Уитмена в году не переводил, а перевел его Николай Корнеевич в трёxлетнем возрасте? Хош на наши сказки, хош на забугорные. До тех мест, где прошло детство - сильно. Даже не знаю, сохранились ли книжки. Но мысль про "обучающую" и "художку" усвоил. Хотя я в основном о том, что для многих детей и меня тогдашнего в том числе необычность терминологии играет не последнюю роль в формировании увлеченности книгой. Что-то вроде "нифига себе, это ж целый отдельный мир, а я и не знал! Потому мне интересно - такие ли представления были у издательств в то время? Хотя я, как и ты, не склонен орать "Чуковский - надмозг, изуродовал книгу". Во-первых, Стивенсона в оригинале я не видел; во-вторых - не факт, что Чуковскому "указали"; тут не спорю. Всех с наступающим старым Новым годом! Дмитрий Юрьевич, а как Вам фильм "Старый Новый год" в плане раскрытия образа советского интеллигента? Не просто хорошо в школе учился по данному предмету книгу зачитывал в довольно позднем возрасте А школу да - была мысль, поехать в пригород, накопать тола и каааак. Сугубо так сказать деловой подход: Впрочем, студенты английские проверяли как то его формулы не только с острова на работоспособность, не получилось. Ссылкой к сожалению бросится не готов. А интернет ни при. Была куча всяческих справочников и другой полезной литературы, словарей, энциклопедий. Это потом уже всё в интернет запихали. Melkart12, Не могу, камрад, нету ссылки - я в книге читал. Возвратившись к себе в столицу, они издали указ о том, чтобы никто не смел приближаться к заколдованному замку. Но этого можно было бы и не делать, потому что в какие-нибудь четверть часа вокруг замка выросло столько деревьев, больших и маленьких, столько колючего кустарника — терновника и шиповника, — и все это так тесно переплелось ветвями, что ни человек, ни зверь не мог бы пробраться сквозь такую чащу". В неадаптированном переводе многие пытались, да так и оставались на тех шипах Не затруднитесь назвать русское слово, означающее опять таки на русском, начальника абордажной команды? Ну или хотя-бы "Приключения Буратино" тех же времён, где в конце прилетает на помощь Буратине крылатый корабль с, так скажем, "большевиками-революционерами" на борту и зверски пиздит Барабаса. О, "В поисках капитана Гранта", то же время, много пафоса, но всё-же это оооочень далеко от оригинала. Известно-ли тебе то, что английские слова в среднем короче чем русские? И что шесть английских слов предают желаемый смысл гораздо полнее, чем два русских, всунутых в тот-же размер? И что компромиссы в этом деле неизбежны? Или у тебя всё это получается гораздо изящнее? Зарифмуй, что нибудь, если тебе не в лом. Поверь, я cмогу заценить. Это ещё не самое весёлое. Причём такие, что даже в оригинальных английских изданиях комментариев к ним давалось чуть не больше, чем оригинального текста. Атаман ватаги, скорее. Привет Гиляровскому с его бурлаками-разбойниками: Ну так Верн умный человек был - кто ж рецепты ВВ в сеть выкладывает? Хм, большинство терминов флаер, бластер, дезинтегратор А уж "световая сабля", думаю, понятна даже в 15 веке: Поэтому сейчас предпочитают писать фэнтези, а не классическую НФ. Отличное произведение на тему "клюква о России", ужасы московского метро рядом не валялись. В году итальянцы сняли по книжке фильм "Эмиссар царя", его как-то показывали по нашему ТВ. Уверяю, от сюжета не отступали - вся дурь из оригинала! Неспотыкаемость на Спорно, по-моему логичнее песню не дублировать, а пустить в оригинале с русскими субтитрами Я недавно смотрел полнометражную футураму. Ну подумаешь херня какая, где-то примерно так и есть: А почему, кстати, не назвать его "куортермастер", как есть? Квартирмейстера ведь не подают как "ведающего раздачей квартир". А как сняли "Новый Гулливер" - невероятные спецэффекты без всяких комьпютеров! Я вот с тех пор после прочтения не мог себе представить этот "ялик". Если бы перевод был как в статье - было бы понятней: С почтением отношусь к Вашему знанию языка наиболее вероятного противника; с интересом несколько лет читаю Ваши комментарии к различным статьям, с любопытством наблюдаю за Вашей реакцией на события в окружающем мире. Но Ваш совершенно неуместный! Надеюсь, Вы слышали про Вашего земляка Конецкого? Так вот, Скрябин на ту же тематику писал, только более понятно и доступно, на подростков ориентированно. Докладываю Вам, что кроме, несомненно, хорошо освоенных Вами русско-английских и наоборот словарей сленга и дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция брани, существуют ещё словари морских терминов и кораблестроительные, где, несомненно известные, Вам слова, например, "gipsy" или "bank" имеют в переводе совсем не те значения, которые Вы выучили из словарей общей и матерной лексики. Известно ли Вам, что Скрягин-старший отец Л. Известно ли Вам, что статье, которая вызвала Вашу столь дерзновенную реакцию лет, наверное, сорок я её лет назад читал в одном из толстых журналов. То, что Вы открыли её для себя только сегодня утром, говорить лишь о Вашей мммм Полагаю, что масштаб литературного дарования, а также степень владения предметом обсуждения вполне позволяли Л. Скрябину сделать такие суждения, каковыми он и поделился с нами в процитированной Вами статье. Вам же я предлагаю не спешить демонстрировать Ваше невежество иначе Вы начинаете напоминать небезызвестного Паршеваа попытаться искупить его невежество срочным приобретением словарей по морской и кораблестроительной тематике. Они характеризовали Пастернака как порвавшего с народом и страной перебежчика в лагерь врага. Каптенариус у нас ведь трансформировался в каптёра: Ну не знал он, не знал как перевести. Типа все книга испорчена. Миллионы советских пионеров не стали матросами доблестного краснознаменного флота дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция причине неграмотности переводчика, что в свою очередь? Надо срочно разоблачить предателя, выкопать и расстрелять. И естественно правильно перевести заново. Ну так у нас этой должности и не было, как не было этого самого квартердека на неевропейских кораблях. Как построили "первый русский военный корабль" Орёл, так слово и появилось. Крыглоупек Грамцианский, О Господи Каптенармус - вроде. Куортермастер - английское, понятное. Каптёр - не слыхал. Но если каптенармуса и квартирмейстера не переводят, зачем переводит куортермастера? Давно ищу что нибудь по неадаптированным сказкам. Точно, а "Война Миров" наверное современникам была совершенно непонятна, тока Спилберг все объяснил. Ну так Чуковский честно бушприты всякие и оставил для затравочки: Да меня в те золотые времена е еще и проекте не было, поэтому конкретно ничего сказать не могу. Только глядя на своих преподов институтских и старших коллег. Думали о детях и воспитании побольше, чем сегодня, вроде. Но и в макаренки никто не лез. Была куча нормативов, ГОСТов они и сейчас есть, но частенько плюют на нихкоторым нужно было следовать. Не цензура имеется в виду, а именно чисто технические требования, от которых старались не отходить. Так что первым делом правила и нормы, а лирика уже. Идеология, конечно, хотя по отзывам старших товарищей с этим проблем немного возникало, это нынешние придурки цензурой пугать любят. Ну и от редакторов главных многое зависело, они ведь тоже разными были, как и. Одно можно сказать точно - сейчас Стивенсона еще и не так бы изуродовали: Крыглоупек Грамцианский, [смотрит с подозрением]. Если её внимательно прочитать, думаю, за "безграмотною матросню" держателю ресурса должно стать стыдно. А вот это было бы как раз неплохо. Чем точнее - тем. Vic, Что ты, внучок. Я на тебя смеюсь. Все говоришь о себе во множественном числе? Крыглоупек Грамцианский, [с интересом следит за развитием событий]. В дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция, дорогой бастард англ. Skib, это все частности. Можно дать и английское слово в русской транскрипции. Речь идет о том, что из-за этих затруднений изменился смысл некоторых эпизодов. А Скрягин великолепно писал Причем, как честный человек, в переизданиях поправлялся, если где ошибся. И про сантехника тоже была шутка. Чисто на всякий случай. Изначально в английском bastard — незаконнорожденный. О чем собственно и речь. Ну переводит человек встретил слово, как перевести фиг знает. Порылся в словаре — нету. Спросить не у. Оставить как есть можно, но ведь потом потянутся длинные очереди пап в библиотеки, терзаемые сыновьями, что это за зверь. Перевел как ему казалось правильно, ан нет оказалось. Что собственно не умаляет достоинств книги. Ибо прошла она на ура. А если начать пословно разбирать как переводы, так и тексты авторов…. Try me, wise guy. Камрад, ты это так шутиш или об армии никакого представления нет? Крыглоупек Грамцианский, Ты внимательно ссылки в статье прочитай. Надеюсь поймеш кто такие тупые сантехники и безграмотная матросня. Или что такое сарказм физиологически непонимаеш? Странно у вас тут, на этом ресурсе, шутят. То вон Архиепископ Шаляпина плохим тенором обозвал известно, что тенором Шаляпин был вообще НИКАКИМто автора и переводчика книг и учебных пособий безграмотной матроснёй изволили назвать Крыглоупек Грамцианский, [Абордажная команда в ожидании замерла у фальшборта]. Давно читал непомню. Vic, Да, хулиганистый дядька: Русское "ублюдок", если не ошибаюсь, примерно то же означает. Нет, почему же, я не шутил. Представления у меня средние. Слова такого не слышал. Автор же имел в виду не что иное, как циркуль-измертель, отделанный бронзой Как интересно, может всё-таки матросу лучше драить гальюны, а не буквы писать? Under that, the miscellany began--a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells. Подняв костюм, мы нашли кучу самых разнообразных предметов: Почему бронзой то, блять? Не знаю,как "начальник",но "абордажный" и "команда"-не русского происхождения. Ну так ты не ходи. Можешь на "упячку" пройтись. Там юмор простой и доступный. Так что не нравится то? Ты просто не в курсе на чём основана эта шутка. Потому и не понял. Почитай по ссылке под текстом. Жаль тебя разочаровывать, но книжка называлась "Русские народные сказки". Крыглоупек Грамцианский, ты просто человек тут новый. Vic, В догонку: Это я про шутку СтаршОго имел ввиду. По поводу сказанного Архиепископом обращаться надо к Архиепископу. Vic, Извиняюсь, не распознал тона замечания. Да и по поводу "ватаги" есть определённые подозрения Отличная статья - давился от смеха. Надмозги в действии. Книгу изъять, всем в приказном порядке забыть и ждать нового перевода? Создателей одноименного мультика протянуть под килем раз адцать и тоже забыть и ждать правильного мультика. Ну вот пусть значится критик и займется. Тем более что книжки писать умеет. Правда нынешние не поймутс - пираты карибского моря куда как дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция интересней, а еще есть гари потер и терминатор советские аналоги "Остров сокровищь"," лет тому вперед" и "приключения электроника". Из сундука достали некий "квадрант". Что спросить-то хотел, Камрад? Не бывает абсолютно идентичных переводов, поскольку каждый переводчик - творец, и переводит так, как именно ОН это увидел-услышал-понял-почувствовал. Спорить можно до бесконечности. У одних и тех же выдающихся произведений есть разные, но тем не менее замечательные переводы см. Гейне "Лорелея" в переводах А. Это сарказм на тему того, что т. Pair of compasses - это и есть циркуль. Создатели одноимённого мультика к делу подошли творчески, возьми словарь морских терминов и посмотри дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция командует там капитан Смолетт. Skib, ну что ты цепляешься? Тут кто-то назвал Чуковского мудаком? Кто-то предлагал изъять все тиражи? Неточный перевод только и. Чертополох, Действительно, че этот Толкиен так загонялся? Надо было Саурона Саней назвать, Моргота - Мотей и т. Все понятно, пацаны бы все догнали, а то белиберда непонятная. Ваще вся литература сложнее Марининой мозг напрягает, а книжки ведь исключительно для расслабухи нужны. И ваще иностранные названия бред полный. Этож надо город Йокосукой обозвать!!! А может быть просто было в падлу значения непонятных слов искать. Детишки и так схавают. Ага, мультик зачётный получился: Думаю, что стоит издать и правильный перевод книжки, но о переводе Чуковского тоже не стоит забывать - все-таки это перевод книжки для детей. И если ребенку попадется правильный перевод - вряд ли он осилит больше пары страниц. А уж насчет мультика я вообще молчу - там не дословный перевод, а свой текст, переложение книги, поэтому создатели вольны варьировать его как угодно. Тем более, что мультик получился отличный - как для детей, так и для взрозлых. Сколько всего "образований" в наличии, если не секрет? Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [Квадрант]астрономич. Представлял собою четверть круга, разделенную на градусы и установленную в вертикальной плоскости. В центре вращалась линейка с диоптрами или зрительная труба. Начало отсчета, место нуля, определялось отвесом из центра. Продолжение направления линейки или трубы до дуги К. Интересно, с чего бы это? Ребёнок по определению дурак? Конечно, если ребёнку пять лет, он вообще никакого перевода не осилит. Та не, просто когда не знаю как прокомментировать или слов не хватает, я такое пишу: А вот по Гоблину, заниматься дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция тем, что лично тебе в данный момент интересно, и за что денег платят: Общий тираж изданного никто не подсчитывал, но это не один миллион экземпляров. Количество валюты, заработанной им для страны, было известно только ВААПу, но для автора осталось коммерческой тайной. Льву Скрягину 70 лет. Всемером писатель, его жена и 5 котов с военно-морскими кличками они живут на его пенсию. Фундаментальный труд толщиной в бушприт выходит малыми порциями в ежемесячнике "Морской флот". Есть сомнения, что, если бы Партия приказала, он справился бы лучше Чуковского? Или в том, что у него были дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция интересные занятия, чем первод чужих книг? Я на 2 и 3 серию хотел их оставить: Уху голова гурьбы гурта, но вроде как немецкоеа вот как абордажного фиг знает: Зря ты так о Чуковском. Не дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция его стиле. На минутку вспомни, что тырнетом он почему-то не пользовался, подозреваю, что поиск трактовок был несколько проблематичнее в то время Камраду Фёдору Викторовичу: Фильмец-то го года выпуска и впрямь зачОтный. Припев песенки запомнился капитально. Спасибо, что текст привёл-: Махно, Да, долбоёб-то нынче непростой пошёл! Здесь хамить нельзя - модераторы с лопатами наперевес и с боевым дятлом на поводке мигом пресекут. Так он в своём ЖЖ насрал, а здесь ссылку запостил. Тем более, куда близкий книге, чем большинство экранизаций: Гейне Который к тому же еще и Хайне: Мде, у некоторых товарищей отказало чувство юмора, такое ощущение. Вполне рабочие замечания Скрябина ироничный комментарий Гоблина некоторые восприняли как попытки "выкопать и расстрелять Чуковского" и посягательства на мозг русских детишек, которые не впитали с молоком матери знания об оверштагах и бомбрамстеньгах. Два получил, три - в переходе приобрёл. Но ведь тут же блять пара компасов Да, долбоёб нынче гадит под себя, а потом пальцем тыкчет да ссылки развешивает. Коммент не видел, белые штаны - классная фора. Махно, а где его ссылка? Ну, срать у себя дома на пол, а потом орать "полюбуйтесь! А с другой стороны, результат достигнут - напачкать в комментсах смог, а боевой дятел остался в ангаре. Уверен, сейчас долбоёб сидит посреди засранной квартиры и празднует победу. Не знаю, может быть мне просто нравится Рассел Кроу Смотрел вчерась "Королевство", так вот это действительно фильм не о чем, жалко было потраченного времени. Вроде бы и снят не за 3 коп. Он может в словаре посмотреть. О том и речь. Ну, тебе-то из погреба виднее. С того что, наверное, там ОЧЕНЬ много морских терминов, что и взрослому человеку приходится частенько посматривать в словарь. А для ребенка это было бы просто мукой. Мне кажется, что многие тогдашние дети морщились и читали, не зацикливаясь на неточно описанных деталях. При этом, будучи начитыными, знали что к чему и как называется. Современным детишкам, парусов и вант в глаза не видавшим, и тем более все равно. Главное чтобы в аудиокнигах еще больше не перевирали. Paltus, Тебе-то хорошо - ты-то "Королевство" смотрел. А меня на праздниках жена потащила смотреть "Иронию судьбы-2". Так расписались в собственном бессилии Черезвычайный и полномочный посол Альдебарана, Веги и планеты Железяка. В Грузии успешно происходит установление дружественного мне режима за что я даже выпил с телевизором. Даже феназепам сегодня особенно заборист, и дятел-стукач не найдя у меня мозга улетел на зимовье в секретные подвалы Лубянки. Освобожденный от анального друга я воспрял душой и шествие моего царства Добра и Справедливости начнется уже завтра. В дверь звонят - я вернусь, как только открою! Почти победивший ваш кандидат - Владимир Егоров! А вод представь, я когда впервые энту книгу прочёл, то мне было понятно, что Сильвера боялся сам Флинт независимо от значения слова, например "квартермейстер". Кстати, Флинт- фитиль в переводе. Может фамилия, может погоняло. Просьба - когда постишь такую херню, не надо ко мне обращаться. Поправлюсь, не фитиль, а кремень. Флинт - это кремень. Дмитрий Юрьевич, откуда у вас столько терпения по отношению к другим людям? Если человек тебе не нравиться это не повод с ним не общаться. Кто-то из капиталистов прошлого века имел подобные взгляды. Лично стремлюсь к такому самообладанию, но мало еще по башке настучали сапогом. Кстати на днях смотрел "Остров сокровищ" совместного производства нескольких забугорных стран. Так там вместо сэра Трелони была графиня Трелони, которая перетрахала пол экипажа, а в конце вышла замуж за Сильвера. Вот такая любовная линия Я так и не посмотрел Фитиль это Vick, кажись. Это я умный потому. Не понял, о чём. Не обязательно стучать, лучше думать. Так там вместо сэра Трелони была графиня Трелони, которая перетрахала пол экипажа, а в конце вышла замуж за Сильвера, который тем временем трахал Джыма Гопкинса. Вот такая любовная линия, так они и жили втроём Да не то, чтобы совсем Нет, меня из зала не выносили, кое-где даже ржал - есть забавные сцены. Вот только кино не тянет ни фига. Сценарий бредовый, герои ведут себя, как инопланетяне тотальный долбоебизм, понятно, правит бал. Старики не играют вообще, ну вот абсолютно. Молодые - скорее да, чем нет, но восторгов тоже не вызывают. Короче, кино не то чтобы отвратительное, а просто никакое. Agronom2, Ну и зачем ты на эту х Камрад ты еще Pirates посмотри: Для злодея-типа ковбоя, у него рожа тут больно пивная А в остальном-красиво и полный набор фантастики-бесконечные патроны, зажившая на следующий день рана в живот пинкертонца, попадание в летяшую данамитную шашку на скаку и так далее. Так "наверное" или "точно"? Вот есть такая книжка -- называется "Одиссея капитана Блада". И морских терминов там -- навалом. И сносок в некоторых изданиях почти не. Что такое "идти в крутой бейдевинд", читатель должен был догадаться самостоятельно. И что удивительно -- чтению в детском возрасте наличие всяких морских слов нисколько не мешало. Всё о том же - о творческом подходе и об индивидуальном вИдении оригинала, а также о вероятной необходимости адаптации перевода под целевую аудиторию, каковой этот перевод изначально предназначен. К тому же, зачастую свои поправки и корректировки вносят множество объективных и субъективных факторов, многие из которых подчас и определить-то весьма сложно, по причине их исчезающе малого количества "Их мало, но они есть!!! Про надмозгов, отсебятину и полную лажу я не писал: Я пытался обсуждать политику модерирования, не понимая, что это бесполезно. Потом я попытался хамить. Здесь я опять пытался спровоцировать модератора, но не получилось, и мне влепили новый лимит. Рассказать о нём не имею возможности, так как он весьма и весьма скудный. AlienTG, Накликали-таки Володеньку. Именно - потому что другие химические рецепты у Верна прекрасно работают - получение там скажем свечек стеариновых, мыла дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция все по делу. Переводили ее камрад переводили. И читал я. Прекрасная книга по географии Башкирии и Южной сибири. А "дефективный сюжет" и "самоотрастающие глазки" можно и сфильтровать нафиг: Чуковского полно "романов" на Морскую тему - одни "Водители дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция чего стоят: Их в натуре жалко - я то когда смотрел не в дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция возрасте, то уже знал чем то восстание "под арфой" кончилось: В лучшемслучае Джейн и Ливси повезло бы погибнуть в бою. До сих пор ирландские пабы назвают именами девушек которым тогда "не повезло". К тому, что если я, например идиот, и неприятен как человек. Дмитрий Юрьевич не уйдет от общения, а скажет, что он думает про напечатанное. Проявив тем самым самообладание, которое многим не доступно. Промолчи - и Сатана восторжествует. Кстати, по логике языка переводчики могли бы и догадаться - глагол "to cut" имеет значение в т. Давно лежит, все приступить никак к чтению не могу.: А доктор Ливси был хроническим алкоголиком, который в начале отпилил здоровую ногу Сильверу, а в конце его Ливси зажарил и съел Бен Ган Такой вот квадрант с квартермастером Был у меня в детстве шеститомник Фенимора Купера - видели наверное, в зеленой обложке. Издание годов х наверное. Там, к роману "Красный корсар" емнипбыла приложена целая схема фрегата со всеми названиями. Все паруса, мачты, реи и прочее. Мне, пацану, наоборот было очень интересно продираться через морские термины изучать названия. Дмитрий Юрьевич, к вам вопрос о переводе Бешеных псов. В сцене, где мистер Розовый встречается с мистером Белым в секретном месте, и они обсуждают детали прошедшего ограбления, между ними возникает диалог: Так задумано или это оговорка? Или копы за людей не считаются? According to legend, buccaneers invented the cutlass. The long knives used by the original buccaneers to butcher meat for the boucan evolved into the famous short sword used by all seamen. The hanger was devoloped from hunting swords and was the standard weapon of the infantryman along with the musket. А я затёр до дыр "Постройку моделей судов" О. Как раз после "Острова сокровищ". Это уже не "Остров сокровищ" а "Горбатая гора 2"Кому: Тоже смотрел эту муть? Он к тому же еще был братом этой графини Это они у меня украли. И Фильм хороший по ней Но смотреть его не читав книгу трудно. Он именно иллюстрация к книге. Мегарежик которым вдумчиво выматываются кишочки у еще живого "Бравенхерца". Блин, да наличие всяких морских индейстих, эльфийских и т. Это как прикосновение к тайному знанию! Запоминаются они влёт, и потом с большим удовольствием используются как в играх, так и вообще везде где только. Ну, это я вспоминаю собственное детство, а для нынешних детей может быть оно уже и не так как-то O6pe3, не ко мне, но всё же. Осторожно, спойлер про "поезд дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция Юму": Меня добили последние минут 10 фильма. Особенно, когда Кроу хотел уже послать этого фермера и к своим свалить, по каковому поводу они подрались, но тут фермер ему железный аргумент: Ну и финальная сцена: А так, весь фильм смотрел с интересом. Собака с милицией приходила? Помню к нам в школу перевелся парень из Севастополя. Его знание специфичных военно-морских словечек вызывало дикую зависть. Пираццкий корабель в разрезе очень порадовал, наконец-то: Теперь понятно, что называлось у Л. Таки что кто нить когда нить подвердил без помощи модеров? А вообще это ваша цитата про невозможность перевода. Как то сидя на полу в вашей квартире грузовик с купюрами под окна вам тогда еще никто не подогнал с завхозом и обсуждая что там про дтф мы коснулись перевода чего то там вроде версии оного сайта на анлийском. Запомнилась фиг знает с. С тех пор всегда вспоминал данный пример с кином. В принципе, наглядная иллюстрация к технологии написания книг господином Верном: А еще, ИМХО, при переводе убрали наиболее развесистую клюкву. Написано неплохо, читать было интересно даже на английском: А ты, невнимательный Про стихотворную форму и особый талант - "это ты в самую точку попал!!! Оригинал тем был интересен, что большая часть фильма проходила в небольшой комнате, где ждали два человека И выкидывали всякие фокусы, пытаясь друг друга одолеть. А вокруг ходила банда В ремейке интересны вроде бы аутентичные Гатлинг, винтовки - да, были "снайперские", и прочий антураж реального фронтира. Только что видел краем глаза французскую версию "Али-бабы". Ну дисплей вега тст 706 для лифтов инструкция так трудно догадаться, что Морганы водятся там же, где и Мерлины, а у арабов всю жизнь была Марджана?! A cutlass is as often an agricultural implement and tool, as a weapon cf. Woodsmen and soldiers in the 17th and 18th centuries used a similar short and broad backsword called [hanger]. Где я это сказал? Просто все эти "срывания покровов" к чему ведут? Как была эта книга для многих детей интересной, так и останется. Где другие варианты, кроме оригинала? Ну вот найдется какой-нибудь умник, и пойдет искать ошибки в твоих старых переводах а они ведь там естьи что? От этого они сразу станут сильно хуже? Нет конечно, но и лучше он не станет. Чуковского не возродишь, ошибки ему его не укажешь, перевод его заново сделать не заставишь. Ну на такой вопрос что ответить? Состав. Таблетки Циклоферон Активные компоненты: акридонуксусная кислота ( мг в таблетке), N-метилглюкамин ( мг в таблетке). Неактивные вещества: стеарат кальция, метилцеллюлоза. Раствор для инъекций Циклоферон Активные компоненты: акридонуксусная кислота ( мг в 1 мл, мг в. Таблетки. После приема препарата внутрь в максимально допустимой дозе Cmax в плазме крови достигается через ч, концентрация постепенно снижается к 8 часу, через 24 ч активное вещество обнаруживается в следовых количествах. Т1/2 составляет ч. При применении Циклоферона в. Циклоферон - полная информация по препарату: официальная инструкция, цена в ближайших аптеках на Циклоферон, список аналогов. Показания к применению, способ применения, побочные действия, противопоказания, беременность. Средняя цена 25,43 - ,32 грн. Сообщили цены аптеки. Повышает неспецифическую резистентность организма в отношении вирусных и бактериальных инфекций. На стадии первичных проявлений ВИЧ-инфекции способствует стабилизации показателей иммунитета. Установлена высокая эффективность препарата в комплексной терапии острых и хронических бактериальных инфекций нейроинфекции, хламидиозы, бронхиты, пневмонии, послеоперационные осложнения, урогенитальные инфекции, язвенная болезнь в качестве компонента иммунотерапии. Меглумина акридонацетат проявляет высокую эффективность при ревматических и системных заболеваниях соединительной ткани, подавляя аутоиммунные реакции и оказывая противовоспалительное и обезболивающее действие. После приема препарата внутрь в максимально допустимой дозе C max в плазме крови достигается через ч, концентрация постепенно снижается к 8 часу, через 24 ч активное вещество обнаруживается в следовых количествах. При применении Инструкция циклоферона в таблетках в рекомендуемых дозах отсутствуют условия для его кумуляции в организме. При введении в максимально допустимой дозе C max в плазме крови достигается через ч. Через 24 ч активное вещество обнаруживается в следовых количествах. При длительном применении кумуляции в организме не наблюдается. Взрослым при герпетической инфекции препарат назначают по 4 таб. Курс лечения - 40 таб. Лечение наиболее эффективно при появлении первых симптомов заболевания. При лечении гриппа и острых респираторных заболеваний назначают по 4 таб. Циклоферон инструкция и цена в аптекахКурс лечения - 20 таб. Лечение необходимо начинать при первых симптомах инфекции. При тяжелом течении заболевания в первый прием принимают 6 таб. При необходимости дополнительно проводят симптоматическую терапию жаропонижающие, болеутоляющие, отхаркивающие средства. При хронических вирусных гепатитах В и С препарат принимают по 4 таб. Рекомендуется сочетание с интерферонами и противовирусными препаратами. В комплексной терапии кишечных инфекций применяют по 2 таб. При нейроинфекциях назначают по 4 таб. Курс лечения - таб. Повторный курс проводят через нед. При иммунодефицитных состояниях, ассоциированных с хроническими бактериальными и грибковыми инфекциями назначают по 4 таб. Курс лечения - 30 таб. Повторный курс целесообразно проводить через нед. При герпетической инфекции принимают на 1, 2, 4, 6, 8, 11, 14 сут лечения. Инструкция циклоферона в таблетках лечения может варьировать в зависимости от тяжести состояния и выраженности клинических симптомов. При гриппе и острых респираторных вирусных инфекциях препарат назначают в возрастных дозах на 1, 2, 4, 6, 8, 11, 14, 17, 20, 23 сут и далее 1 раз в 3 дня. Курс лечения составляет от 5 до 15 приемов в зависимости от тяжести состояния и выраженности симптомов. В качестве средства экстренной неспецифической профилактики острых респираторных заболеваний и гриппа в период повышенного подъема заболеваемости препарат назначают в указанных инструкция циклоферона в таблетках дозах на 1, 2, 4, 6, 8 сут, далее еще 5 раз с интервалом 72 ч 3 сут. При ВИЧ-инфекции стадии 2А-2В препарат принимают по базовой схеме на 1, 2, 4, 6, 8, 11, 14, 17, 20 сут терапии, далее 1 раз в 3 дня в течение 5 мес. Продолжительность лечения зависит от заболевания. При герпетических и цитомегаловирусных инфекциях препарат назначают по базовой схеме - 10 инъекций по мг. Лечение наиболее эффективно в начале обострения заболевания. При нейроинфекциях препарат вводят по базовой схеме. Курс лечения - 12 инъекций по мг в сочетании с этиотропной терапией. Суммарная доза г. Повторные курсы проводят по мере необходимости. При хламидийной инфекции лечение проводят по базовой схеме. Курс лечения 10 инъекций по мг. Повторный курс инструкция циклоферона в таблетках через дней. Целесообразно сочетание Циклоферона с антибиотиками. При острых вирусных гепатитах А, В, С, D и смешанных формах препарат вводится по базовой схеме 10 инъекций по мг. Суммарная доза - 5 г. При затяжном течении повторный курс проводят через дней. При хронических вирусных гепатитах В, С, D и смешанных формах препарат вводят по базовой схеме 10 инъекций по мг, далее по поддерживающей схеме 3 раза в нед. Рекомендуется в сочетании с интерферонами и химиотерапией. Повторение курса проводят через дней. При ВИЧ-инфекции стадия 2А-2В препарат назначают по базовой схеме 10 инъекций по мг и далее по поддерживающей схеме один раз в три дня в течение 2. Повторение курса проводят через 10 дней. Повторный курс проводится через месяцев. Активирует Т-лимфоциты и естественные киллерные клетки, нормализует баланс между субпопуляциями Т-хелперов и Т-супрессоров. Это способствует коррекции иммунного статуса организма при иммунодефицитных состояниях различного происхождения. Отзывы врача о Циклофероне: выбор формы препарата, сочетание с Генфероном, Ацикловиром и ВиферономУстановлена высокая противомикробная и противохламидийная активность препарата за счет активации системы иммунитета. Препарат обладает антиканцерогенным и антиметастатическим действием, препятствуя образованию опухолей путем активации иммунной защиты организма. При местном применении способствует коррекции местного иммунитета, оказывает противовоспалительное и антипролиферативное действие. Замораживание раствора для инъекций в процессе транспортировки при минусовой температуре не приводит к изменению свойств препарата. Размороженный при комнатной температуре препарат сохраняет свои биологические и физико-химические свойства. При изменении цвета раствора и образовании осадка применение препарата недопустимо. Форум Газета "Ликарь для профи" Мед. Санкт-Петербург, Российская Федерация Форма продажи: Статья рассказывает о понятии дочерняя компания, предоставляет пошаговую инструкцию по ее открытию со сбором документов, указывает на плюсы и минусы ее существования. Прежде чем приступить к описанию пошаговой инструкции по регистрации ООО в Украине, нужно заметить, что процесс создания собственной компании остается весьма трудоемким и требует, чтобы на этапе сбора и подготовки документации было проявлено максимум скрупулезности. Регистрация ООО. Создание дочернего общества: правовые основы, бухгалтерское оформление и налогообложение. А.А. Ефремова, советник вице-президента . ОАО “Аэрофлот-Российские Международные Авиалинии”. Поэтому процедура открытия дочерней организации намного сложнее. Когда предприниматели начинают понимать разницу между этими предприятиями. О том, как создать филиал ООО легко и быстро, можно понять из нижеследующей информации. Регистрация в налоговой филиала ООО происходит в течение 5 дней с момента подачи документов. По водонагреватель проточный atmor basic 5квт душ инструкция данного срока налоговики выдают документацию, подтверждающую внесение изменений в Устав. Данный список включает следующее: Чтобы получить готовый, заверенный печатью налоговой инспекции устав, при подаче документов лучше сразу написать заявление, содержащее просьбу о его выдаче. В противном случае, обращаться за ним придется отдельно, а это опять же потребует время на поход в ИФНС. Скачать образец устава дочернего общества с ограниченной ответственностью в формате. Пожалуйста, введите ответ цифрами: Нюансы открытия дочерней структуры Получение документов Образец устава дочернего общества с ограниченной ответственностью. Как открыть ООО в 2016 году пошаговая инструкцияСкачайте бесплатно готовый пример устава предприятия или сохраните в соц. Пока никто не голосовал. Устав дочернего общества с ограниченной ответственностьюLeave This Blank Too: Do Not Change This: Вы можете подписаться на наши рассылки, для этого введите Ваш адрес электронной почты: Добавить сайт в избранное. Устав автономной некоммерческой организации Устав автономного учреждения Устав ассоциации Устав ассоциации владельцев таможенных складов Устав благотворительного фонда Устав закрытого акционерного общества предмет деятельности общества Примерный устав положение государственного бюджетного учреждения Устав дочернего закрытого акционерного общества Устав закрытого акционерного общества - туристической компании Устав закрытого акционерного общества - строительной компании Устав закрытого акционерного создание дочернего ооо пошаговая инструкция - медицинской компании Устав женского монастыря местной религиозной организации Устав женского монастыря религиозной организации - учреждения, создан Устав государственного образовательного учреждения высшего профессиона Устав государственного лечебно-профилактического учреждения Устав гаражно-строительного кооператива Типовой устав профессионального союза Типовой устав научно-исследовательского института при высшем учебном з Типовой устав казенного предприятия Типовой устав государственного унитарного предприятия Типовой устав аккредитованной организации по управлению правами на кол Модельный устав муниципального образовательного учреждения дополнитель Модельный устав муниципального учреждения культуры Примерный устав садоводческого некоммерческого товарищества. Примерный устав садоводческого некоммерческого товарищества. Устав автономной некоммерческой организации. Устав региональной общественной организации. Принимаются решения об уменьшении увеличении уставных капиталов дочерних обществ. Уменьшение размера уставного капитала в случае, если его величина превышает стоимость чистых активов, является обязательной процедурой - государственная регистрация нового юридического лица возможна только в случае, когда размер уставного капитала не превышает стоимость чистых активов организации. Увеличение уставного капитала путем дополнительного размещения акций является процедурой добровольной и может производиться в том случае, если чистые активы превышают величину первоначально зарегистрированного уставного капитала. Проводится подготовка передачи оставшейся части активов дебиторской задолженности вновь созданным дочерним обществам по данным баланса на последнюю отчетную дату ; составляются окончательные списки дебиторов, задолженность которых подлежит передаче новым юридическим лицам; разрабатывается соглашение о переходе прав кредитора от головного предприятия к дочернему в соответствии с окончательными списками дебиторов. Осуществляется подготовка передачи кредиторской задолженности головного предприятия вновь созданным дочерним обществам по данным баланса на последнюю отчетную дату ; готовятся соглашения об оплате дочерними хозяйственными обществами части текущей подлежащей погашению кредиторской задолженности головного предприятия, числящейся до реорганизации на балансах соответствующих структурных подразделений; готовятся соглашения о передаче по согласованию с кредиторами головного предприятия оставшейся части кредиторской задолженности головного предприятия вновь созданным юридическим лицам. На третьем этапе оформляется передача оставшейся части активов и кредиторской задолженности головного предприятия дочерним обществам. При этом возможны две ситуации. Понятие дочерняя компания и пошаговая инструкция ее открытияЗарегистрированный уставный капитал больше чистых активов дочерних обществ: Зарегистрированный уставный капитал не превышает меньше или равен чистые активы дочернего общества: После проведения перечисленных мероприятий и государственной регистрации новых размеров уставных капиталов дочерних хозяйственных обществ процесс передачи прав создание дочернего ооо пошаговая инструкция обязательств, учтенных на обособленных балансах бывших структурных подразделений, завершается. При учреждении дочернего общества по дате государственной регистрации создание дочернего ооо пошаговая инструкция созданного юридического лица на стоимость имущества, подлежащего передаче, делается запись: При передаче имущества дочернему обществу вид имущества, порядок оценки его стоимости и сроки передачи дочернему обществу должны быть определены в учредительных документах по дате фактической передачи имущества делаются записи: Списаны затраты по передаче имущества -транспортировка до склада дочернего общества, демонтаж объектов основных средств, регистрационный сбор за переоформление владельца ценных бумаг и др. Передача имущества в качестве вклада в уставный капитал оформляется общепринятыми первичными бухгалтерскими документами - актами приема-передачи, накладными и т. Отсутствие указанной пометки может повлечь некоторые сложности в случае налоговой проверки обеих организаций - сложности по доказательству того факта, что имущество являлось вкладом в уставный капитал. К сожалению, практика свидетельствует о некоторых типичных ошибках, допускаемых бухгалтерами при оформлении передачи имущества в качестве вклада в уставный капитал: Из содержания этой статьи довольно часто делается вывод о необходимости использования счетов реализации 46, 47, 48 при отражении операций по передаче имущества от реорганизуемого юридического лица к вновь создаваемым в процессе реорганизации лицам, то есть бухгалтерское оформление процесса создания дочернего общества путем реорганизации предлагается осуществлять аналогично случаю создания дочернего общества путем учреждения вновь. Мы позволим себе этот вывод оспорить. Одним из существенных различий приведенных способов создания дочернего общества является тот факт, что при учреждении общества вновь новое общество формирует свой уставный капитал за счет вкладов его учредителей то есть стоимость передаваемого имущества приравнивается к стоимости вклада учредителя. Напротив, реорганизация предполагает разделение всего имущества и валюты баланса между материнской и дочерней компаниями, причем стоимость имущества, передаваемого от материнской фирмы к дочерней, как правило, существенно превышает размер ее вклада в уставный капитал. Данные рассуждения приводятся нами для доказательства того факта, что переход права собственности на имущество от реорганизуемого лица к его правопреемникам носит сугубо юридический смысл, в целях же бухгалтерского учета мы должны руководствоваться экономическим смыслом операции требование приоритета экономического содержания над юридической формойкоторый в данном случае заключается в том, что имущество не получает совершенно нового собственника как это имеет место в случае его отчуждения по договорам купли-продажи, мены, безвозмездной передачи и т. Поэтому несмотря на переход права собственности говорить о реализации имущества в данной ситуации нельзя, а значит не возникает и необходимости в использовании счетов реализации. После принятия решения о реорганизации общества оно не вправе распоряжаться своими основными и оборотными средствами иным образом, кроме как передать их вновь создаваемым на его основе лицам согласно разделительному балансу, то есть прекращаются операции с другими контрагентами за исключением удовлетворения претензий кредиторов. Иными словами, с момента начала подготовки передаточного акта и до момента полного разделения юридические лица не могут вести финансово-хозяйственную деятельность в общепринятой трактовке данного термина, то есть операции по разделению имущества создание дочернего ооо пошаговая инструкция обязательств не могут быть названы ни финансовыми, ни хозяйственными. Разделение баланса реорганизуемого общества на два баланса осуществляется чисто математически то есть одна матрица делится на две, равные ей по сумме. Подтверждением подобной позиции служит тот факт, что План создание дочернего ооо пошаговая инструкция и Инструкция по его применению регулируют нормальный учетный процесс, определяемый учетной политикой организации, в то время как одним из общепринятых принципов ее формирования является допущение непрерывности деятельности предприятия см. Поскольку намерение реорганизации не позволяет говорить о непрерывности деятельности организации, то нормальный учетный процесс должен заменяться на экстремальные учетные процедуры. Иными словами, общеприменимая бухгалтерская процедура в виде проводки должна заменяться на специфическую бухгалтерскую процедуру в виде постатейного вычитания данных разделительного баланса, которое можно проиллюстрировать следующим примером цифры условныегде данные графы 4 определяются разностью показателей графы 2 и графы 3 исключение составляют лишь строки финансовых вложений в активе материнской компании и уставного капитала в пассиве дочерней компании, которые увеличиваются на одну и ту же величину - на сумму уставного капитала дочернего общества, на эту же сумму увеличивается и суммарная валюта баланса двух обществ после реорганизации: Однако мы считаем допустимым считать вклад в уставный капитал финансовыми вложениями уже на момент реорганизации общества, поскольку подтверждением наличия вложений вплоть до получения выписки из реестра акционеров может служить передаточный акт. Обзор судебной практики по налоговым спорам. Порядок заполнения формы 6-НДФЛ. Налоговый календарь на октябрь г. Налоговый календарь на сентябрь года. Частичное или полное воспроизведение в любом виде допускается только с письменного разрешения редакции. Не является публичной офертой. Уточняйте наличие в издательстве. Налоговый вестник Комментарии Приложение к журналу Бухгалтерский учет в целях налогообложения Ваши права. Подписка через Интернет Подписка через почту Агентства альтернативной подписки. Победители конкурса "Моё рабочее место" Конкурс "Стань экспертом". Полный список Задать вопрос В отношении аппарата микроуровня нашего государства. У нас с соседом общая долевая собственность Учет стоимости полисов ОСАГО и лицензии на пользование антивирусной программы Варианты использования чистой прибыли Подготовка к выпуску новой продукции Текущая рыночная стоимость безвозмездно полученного имущества Период учета счета-фактуры. Полный список Воинский учет: Внешнеторговые сделки импорт-экспортпосреднические Эффективная система оплаты труда: Уведомление о назначении ликвидатора согласно раздела Закона о коммерческих Чем Бухсофт-Онлайн лучше обычной бухгалтерской программы? Наиболее эффективный способ охраны отдельностоящего коттеджа. У передающей стороны материнской компании. У принимающей стороны дочернего общества. Создание дочернего ооо пошаговая инструкция задолженность по вкладу в уставный капитал дочернего общества, получена выписка из реестра акционеров дочернего общества. Отражен вклад в уставный капитал денежными средствами - по дате выписки банка. Информация о препарате Аллопуринол-Эгис (Таблетки): описание, состав, инструкция и показания к применению, фармакология и способы применения , побочные действия и противопоказания, лекарственное взаимодействие, беременность, передозировка, формы выпуска и условия хранения лекарства. Доставка курьером сегодня✅ Купить Аллопуринол-Эгис от руб. в интернет-аптеке Москвы с круглосуточной ㉔ доставкой ✅ Заказать доставку или забрать Аллопуринол-Эгис в нашей аптеке Инструкция по применению, честные отзывы покупателей. Купить Аллопуринол-Эгис, таблетки мг 50 шт. в интернет-аптеке в Москве, низкие цены и официальная инструкция по применению, честные отзывы покупателей и фармацевтов о Аллопуринол-Эгис, таблетки мг 50 шт.. Только сертифицированные медикаменты, наличие всех лицензий. Сезонные. Для получения более полной информации просим Вас обращаться к аннотации производителя. Не занимайтесь самолечением; перед началом применения препарата Аллопуринол-Эгис Вы должны обратиться к врачу. Любая информация на сайте не заменяет консультации врача и не может служить гарантией положительного эффекта лекарственного средства. Вас интересует препарат Аллопуринол-Эгис? Вы хотите узнать более детальную информацию или же Вам необходим осмотр врача? Или же Вам необходим осмотр? Аллопуринол-Эгис, таблетки 300 мг 30 штВы можете записаться на прием к доктору — клиника Euro lab всегда к Вашим услугам! Лучшие врачи осмотрят Вас, проконсультируют, окажут необходимую помощь и поставят диагноз. Вы также можете вызвать врача на дом. Клиника Euro lab открыта для Вас круглосуточно. Информация, представленная в данном справочнике лекарств, предназначена для медицинских специалистов и не должна аллопуринол-эгис инструкция по применению основанием для самолечения. Описание препарата Аллопуринол-Эгис приведено для ознакомления и не предназначено для назначения лечения без участия врача. Пациентам необходима консультация специалиста! Если Вас интересуют еще какие-нибудь лекарственные средства и медикаменты, их описания инструкции по применению, информация о составе и форме выпуска, показания к применению и побочные эффекты, способы применения, цены и отзывы о лекарственных препаратах или же у Вас есть какие-либо другие вопросы и предложения — напишите наммы обязательно постараемся Вам помочь. Аллопуринол-Эгис – описание препарата, инструкция по применению, отзывыПри использовании материалов сайта, ссылка на сайт обязательна. Симптомы заболеваний Боли Нарушения. Справочник организаций Украины Справочник организаций России Курорты, туризм и отдых. Cимптомы Наркомания Жизнь с раком Обратная связь. Главная Лекарственные препараты Аллопуринол-Эгис. Аллопуринол-Эгис — описание препарата, инструкция по применению, отзывы. Действующие аллопуринол-эгис инструкция по применению Аллопуринол Класс заболеваний Не указано. Фармакологическое действия Противоподагрическое Гипоурикемическое Фармакологическая группа Средства, влияющие на обмен мочевой кислоты. Содержание Описание фармакологического действия Показания к применению Форма выпуска Использование во время беременности Противопоказания к применению Побочные действия Способ применения и дозы Меры предосторожности при приеме Условия хранения Срок годности. Описание фармакологического действия Аллопуринол является структурным аналогом гипоксантина. Аллопуринол, а также его главный активный метаболит оксипуринол, подавляют ксантиноксидазу - фермент, преобразующий гипоксантин в ксантин, а затем в мочевую кислоту. Уровни мочевой кислоты начинают снижаться с 4-го дня приема аллопуринол-эгис инструкция по применению, а максимальный эффект развивается примерно через 2 недели. Аллопуринол можно сочетать со средствами, усиливающими экскрецию мочевой кислоты с мочой, особенно при наличии значительных подагрических аллопуринол-эгис инструкция по применению в суставах. Аллопуринол особенно эффективен для профилактики возникновения и рецидивирования отложений мочевой кислоты. Заболевания, сопровождающиеся гиперурикемией лечение и профилактика: Гиперчувствительность, печеночная недостаточность, хроническая почечная недостаточность стадия азотемиипервичный идиопатический гемохроматоз, бессимптомная гиперурикемия, острый приступ подагры, беременность, грудное вскармливание. Со стороны органов ЖКТ: Со стороны сердечно-сосудистой системы и аллопуринол-эгис инструкция по применению кроветворение, гемостаз: При одновременном применении аллопуринол-эгис инструкция по применению усиливает действие кумариновых антикоагулянтов, аденина арабинозида, а также гипогликемизирующих препаратов особенно при нарушениях функции почек. Урикозурические средства и салицилаты в больших дозах снижают активность аллопуринола. При одновременном применении аллопуринола и цитостатиков чаще проявляется миелотоксическое действие, чем при раздельном применении. При одновременном применении аллопуринола и азатиоприна или меркаптопурина наблюдается кумуляция последних в организме, так как в связи с ингибированием аллопуринолом активности ксантиноксидазы, необходимой для биотрансформации препаратов, замедляется их метаболизм и элиминация. Увеличение дозы возможно в тех случаях, когда на фоне проводимой терапии сохраняется повышенная концентрация уратов в крови и моче. Суточное количество потребляемой жидкости - не менее 2 л. Пациентам с опухолевыми заболеваниями назначать минимальную дозу перед началом лечения цитостатиками. В начале курса лечения подагры может возникнуть обострение заболевания. Следует учитывать, что возможно растворение крупных уратных камней в почечной лоханке и последующее их попадание в мочеточник. Вы в городе Москва и МО? Аллопуринол-Эгис, таблетки мг 50 шт. Внешний вид товара может отличаться от изображённого. Действующее вещество Количество в упаковке Лекарственная форма Производитель Состав Фармакологическое действие Показания Применение при беременности и кормлении грудью Противопоказания Побочные действия Взаимодействие Как принимать, курс приема и дозировка Передозировка Специальные указания Форма выпуска Условия хранения Срок годности. Количество в упаковке Фармакологическое действие Аллопуринол-Эгис нарушает синтез мочевой кислоты. Показания Лечение и профилактика подагры и гиперурикемии любого генеза в т. Применение при беременности и кормлении грудью Аллопуринол-Эгис противопоказан к применению при беременности и в период лактации. Побочные действия Возможны тошнота, понос, высыпания на коже, лихорадка. Взаимодействие При одновременном применении аллопуринол усиливает действие кумариновых антикоагулянтов, аденина арабинозида, а также гипогликемизирующих препаратов особенно при нарушениях функции почек. Специальные указания Суточное количество потребляемой жидкости - не менее 2 л. СИЛЬНЫЙ ПРИСТУП ПОДАГРЫУсловия отпуска из аптек По рецепту. Сертификаты Аллопуринол-Эгис, таблетки мг 50 шт. Аналоги Аллопуринол-Эгис, таблетки мг 50 шт. Цена от 93 руб. Описание препарата Коделак® Бронхо с чабрецом (Codelac® Broncho with thymus): состав и инструкция по применению, противопоказания, цены в Энциклопедии лекарств РЛС. Инструкция по применению и аннотация к препарату, отзывы о препарате КОДЕЛАК БРОНХО с ЧАБРЕЦОМ, минимальная стоимость и где купить, фото упаковки, аналоги КОДЕЛАК БРОНХО с ЧАБРЕЦОМ, побочные эффекты, показания к применению и противопоказания, условия отпуска из аптек. ИНСТРУКЦИЯ. по применению лекарственного препарата для медицинского применения. Регистрационный номер: ЛСР/ Торговое название препарата: Коделак® Бронхо с чабрецом. Лекарственная форма: эликсир. Состав на 5 мл эликсира: Активные вещества: амброксола гидрохлорид –10 мг. Их нужно пить вместе с едой, при этом не фуцикорт инструкция по применению мазь 5 дней кряду. При отсутствии положительных сдвигов в лечении, необходимо повторно обратиться за консультацией к специалисту. В некоторых ситуациях врач может посоветовать дальнейший приём препарата свыше указанного срока. Коделак бронхо сироп является густой жидкостью коричневого цвета. Отпускается в темных стеклянных флаконах объемами пои 50 мл. В комплекте имеется мерная ложка. Таблетка от кашля "Омнитус".Сироп можно принимать детям с двух лет. В Коделак входит экстракт чабреца, придающий лекарству специфический вкус и запах и обладающий отхаркивающим действием. Этот сироп принимают вместе с едой и запивают водой. Аналогично таблеткам, сироп нельзя принимать более 5 дней кряду без консультаций со специалистом. Самым частым показанием к использованию Коделака бронхо является хронический и острый и бронхит, а также затяжной трахеит, впоследствии перетекающий в бронхит. Таблетки назначаются при пневмониях и патологиях или бронхоэкстатической болезни, которые сопровождаются застоем мокроты. Коделак выводит тяжело отделяемый бронхиальный секреттаким образом, предотвращает его скопление, а также снижает интенсивность воспаления. Средство безопасно при сочетании бронхиальной астмы и бронхита. Сироп Коделак бронхо с чабрецом имеет такие же показания к использованию. Препарат обладает дополнительным антибактериальным эффектом, способствующий снижению вероятности развития осложнений пневмонии, подавлению роста патогенной микрофлоры. Применяется для локализации воспалительного процесса, разжижению мокроты и дальнейшему его удалению из бронхов, а также предотвращения бронхоспазмов. Коделак бронхо в отличии препаратов от кашля, содержащих кодеин, практически не имеет недостатков. Данное лекарственное средство не угнетает дыхательный центр и не провоцирует лекарственную зависимость. Собственно потому и противопоказаний к использованию медикамента. Необходимо выделить следующие противопоказания:. Препарат в коделак бронхо сироп инструкция по применению таблеток принимают внутрь по 1 таблетке 3 раза в день вместе пищей. Детям младше 12 лет данная лекарственная форма в виде таблеток не рекомендована к применению. Максимальная доза приема препарата в сути - не более 4 таблеток, а продолжительность курса лечения — максимум 5 дней. Доктор может продлить курс лечения при необходимостино важно понимать, что самостоятельно делать этого не стоит. Коделак сироп от кашля выпускается для взрослых и детей. Аналогично таблеткам, сироп пьют вместе с едой, запивая водой. Дозировки для подростков старше 12 лет и взрослых составляют 10 мл до 4 раз день, детям лет следует принимать по 5мл трижды в день, детям коделак бронхо сироп инструкция по применению следует пить сироп по 2,5мл трижды в день. До двухлетнего возраста нельзя пить Коделак бронхо даже в виде сиропа. Продолжительность курса лечения - не более 5 дней, продлевать лечение вправе лишь врач. Побочными эффектами Коделака бронхо являются аллергические реакции в виде кожного зуда, сыпи, раздражения. Также может появиться слабость, сильная утомляемость, головная боль. При длительном приёме лекарственного средства возможны рвота, запор, тошнота, диарея, сухость во рту, могут усилиться боли в животе вследствие обострения язвы или гастрита. Со стороны дыхательных путей возможно появление сильного насморка — ринореи. В некоторых случаях происходит нарушение мочеиспускания. Диабетикам следует знать, что Коделак в качестве сиропа способен повышать в крови уровень сахараа потому таблетки более безопасный вариант. Передозировка препаратом вызывает диспепсические явления — рвоту и диарею, которые являются защитными реакциями организма и с которыми бороться не. Вот несколько комментариев, которые описывают реальную работу данного медикамента. Мало того что кашель не вылечила, так еще и сонная коделак бронхо сироп инструкция по применению ходила от этих таблеток. Сначала думал, что это от чего-то другого, но, когда бросил принимать Коделак бронхо, состояние кожи нормализовалось в течение пары дней. Одними из самых сложных поражений верхних дыхательных путей считаются бронхит и пневмония. Для их продуктивного лечения назначают медикамент Коделак бронхо. Препарату присуще мягкое действие, при этом он продуктивно устраняет кашель и в кратчайшие сроки. Общее описание Коделак бронхо По групповой принадлежности Коделак бронхо является муколитическим препаратом с отхаркивающим и противовоспалительным действием. Его активность в организме [ Назначение лекарственных препаратов и контроль за ходом лечения должен осуществлять только квалифицированный специалист, в рамках лечебного учреждения, учитывая индивидуальные особенности организма больного. Ответственность за все возможные негативные последствия, полученные во время применения медицинских препаратов без согласования с лечащим врачом, целиком и полностью лежит на лице, допустившем самолечение. Копирование и любое использование информации с сайта farminfoservice. Лечила своего 4-х летнего сына сиропом Коделаком Бронхо. Сначала эффекта не коделак бронхо сироп инструкция по применению. Но через 3 дня количество мокроты увеличилось. Коделак Бронхо эликсир - официальная инструкция по применениюИ примерно через неделю сын выздоровел. Введите код с картинки. Александр Старовойтов 1 отзыв. Выпускается препарат в форме круглых таблеток бежевого цвета. Аналогом Коделак бронхо является медицинский препарат Терпинкод. Показания и противопоказания к применению Коделака бронхо Препарат применяют при поражениях дыхательных путей с затрудненным отхождением мокроты, в частности, при диагнозах бронхит всех форм и стадий, ХОБЛ, пневмония и бронхоэктатическая болезнь. Инструкция к применению Коделака бронхо Коделак бронхо предназначен для внутреннего применения, принимать его желательно во время еды. Особенности применения Коделак бронхо Прием Коделак бронхо запрещен при беременности и во время лактации. Отзывы о Коделак бронхо, цена Отзывы о Коделак бронхо разделились поровну на положительные и отрицательные. Цена на Коделак бронхо — рублей. Размещенная на сайте информация является ознакомительной, и не является поводом для самолечения. Один отзыв Страница 1 из 1. Оставить комментарий Нажмите здесь, чтобы отменить комментарий. Новости медицины Тиофан и его уникальные свойства. Коделак бронхо сироп инструкция по применению содержания холестерина и женское здоровье. |